องค์รวม(ong ruuam)
意味
1名詞B2
全体論、ホーリズム
物事を個別の部分としてではなく、統合された全体として捉える概念、ホーリズム
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象องค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuam1全体論、ホーリズム2全体的な、包括的な、ホリスティックなเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăi解決策、対策ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1長続きする、永続的な2持続可能な
持続可能な解決策を見つけるために、私たちは包括的な視点から問題を見る必要があります。
2形容詞B2
全体的な、包括的な、ホリスティックな
すべての構成要素をひとつのシステムとして総合的に考慮するさま
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者ประเมินสุขภาพbprà-mern sùk-kà-pâapประเมินสุขภาพbprà-mern sùk-kà-pâap健康状態を評価するคนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本องค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuam1全体論、ホーリズム2全体的な、包括的な、ホリスティックなโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai運動、エクササイズ、トレーニングและláeและláeそして; および（等位接続詞）ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ（力学）3生理的・生物学的ストレス
医師は、食事、運動、ストレスを考慮し、患者の健康状態を包括的に評価します。
関連語
単語の分解
+
องค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuam全体論、ホーリズム