หึ่งๆ(hèung-hèung)

意味

1副詞A2

ブンブン（という音）、ブーン（という音）

昆虫や機械などのような、低く途切れない羽音やブンブン、ブーンという音を表す言葉。

例文

ผึ้งpûngผึ้งpûngミツバチบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1ブンブン（という音）、ブーン（という音）2強いにおい、ぷんぷん（におう）3広く噂されている、（噂などで）持ちきり
ハチがブンブンという音を立てて飛んでいます。
2形容詞B1

強いにおい、ぷんぷん（におう）

周囲に広がる強くきついにおいを表す言葉。

例文

ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàゴミ箱หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1匂いを放つ2［比喩］怪しい、胡散臭いเหม็นmĕnเหม็นmĕn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うหึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1ブンブン（という音）、ブーン（という音）2強いにおい、ぷんぷん（におう）3広く噂されている、（噂などで）持ちきり
家の前のゴミ箱が、ひどい悪臭を放っています。
3形容詞B1

広く噂されている、（噂などで）持ちきり

ニュースや噂が至る所に広まり、多くの人がそれについて話していることを表す言葉。

例文

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1ブンブン（という音）、ブーン（という音）2強いにおい、ぷんぷん（におう）3広く噂されている、（噂などで）持ちきりว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）วงการwong gaanวงการwong gaan分野、業界、界、コミュニティ
あの芸能人が芸能界を引退するという噂が広まっています。

関連語