หึ่งๆ

hèung-hèung

意味

1副詞A2

ブンブン（という音）、ブーン（という音）

昆虫や機械などのような、低く途切れない羽音やブンブン、ブーンという音を表す言葉。

例文

ผึ้งpûngผึ้งpûngミツバチบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1ブンブン（という音）、ブーン（という音）2強いにおい、ぷんぷん（におう）3広く噂されている、（噂などで）持ちきり
ハチがブンブンという音を立てて飛んでいます。
他 3 件の例文
ยุงyungบินbinหึ่งๆhèung-hèungอยู่yòoข้างkâangหูhŏoน่ารำคาญnâa ram-kaanมากmâak
蚊が耳元でブンブン鳴いていて、とてもうっとうしいです。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangตู้เย็นdtôo yenดังdangหึ่งๆhèung-hèungทั้งคืนtáng keunเลยloie
一晩中、冷蔵庫がブーンと鳴っているのが聞こえました。
พอporเปิดbpèrtคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเก่าgàoเครื่องkrêuuangนี้néeก็gâwมีmeeเสียงsĭiangพัดลมpát lomดังdangหึ่งๆhèung-hèungตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
この古いコンピュータの電源を入れるとすぐに、ファンから常にブーンという音がします。
2形容詞B1

強いにおい、ぷんぷん（におう）

周囲に広がる強くきついにおいを表す言葉。

例文

ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàゴミ箱หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1匂いを放つ2［比喩］怪しい、胡散臭いเหม็นmĕnเหม็นmĕn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うหึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1ブンブン（という音）、ブーン（という音）2強いにおい、ぷんぷん（におう）3広く噂されている、（噂などで）持ちきり
家の前のゴミ箱が、ひどい悪臭を放っています。
他 3 件の例文
เขาkăoดื่มdèumเหล้าlâoมาmaaกลิ่นglìnแอลกอฮอล์àen go hóเลยloieหึ่งๆhèung-hèungไปทั่วbpai tûuaตัวdtuua
彼は酒を飲んでいたので、体からアルコールの臭いが強く漂っています。
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhông gèp kŏngก็gâwได้กลิ่นdâai glìnอับชื้นàp chéunเหม็นmĕnหึ่งๆhèung-hèungทันทีtan tee
倉庫のドアを開けた途端、強いカビ臭い匂いがしました。
แม้máeจะjàฉีดchèetสเปรย์ปรับอากาศsà-bpray bpràp aa-gàatแล้วláeoแต่dtàeกลิ่นglìnสีทาบ้านsĕe taa bâanก็gâwยังคงyang kongเหม็นmĕnหึ่งๆhèung-hèungฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiอยู่ในyòo naiห้องhôngไม่mâiจางหายjaang hăai
芳香剤をスプレーした後でも、ペンキの臭いが部屋の中に強く漂っており、なかなか消えません。
3形容詞B1

広く噂されている、（噂などで）持ちきり

ニュースや噂が至る所に広まり、多くの人がそれについて話していることを表す言葉。

例文

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1ブンブン（という音）、ブーン（という音）2強いにおい、ぷんぷん（におう）3広く噂されている、（噂などで）持ちきりว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシวงการwong gaanวงการwong gaan分野、業界、界、コミュニティ
あの芸能人が芸能界を引退するという噂が広まっています。
他 3 件の例文
ข่าวkàaoที่ว่าtêe wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanดังdangหึ่งๆhèung-hèungไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua of-fítทำให้tam hâiทุกคนtúk konกังวลgang-won
会社が従業員を解雇するというニュースがオフィス中に広まり、皆を不安にさせています。
แค่kâeแป๊บเดียวbpáep diiaoข่าวkàaoซุบซิบsúp-sípเรื่องrêuuangนั้นnánก็gâwสะพัดsà-pátไปbpaiหึ่งๆhèung-hèungจนjonรู้rúuกันganทั้งtángแผนกpà-nàekแล้วláeo
ほんの一瞬で、その噂話はあっという間に広まり、部署全体が知ることとなりました。
ประเด็นbprà-denการโยกย้ายgaan yôhk yáaiตำแหน่งdtam-nàengครั้งใหญ่kráng yàiเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanกันganหึ่งๆhèung-hèungในหมู่nai mòoข้าราชการkâa-râat-chá-gaanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeคำสั่งkam sàngออกมาòk maaเป็นทางการbpen taang gaan
大規模な人事異動の話が公務員の間で持ちきりですが、まだ正式な命令は出ていません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ หึ่งๆ は หึ่ง-หึ่ง と読むの？

hèung-hèung

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hèung

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——