หำ
hǎm意味
1名詞B2
陰茎；睾丸
男性の生殖器。主に男児の陰茎を指すか、俗語で睾丸を意味する
例文
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaai男の子; 男児คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lên楽しく走り回る、遊び回るตากฝนdtàak-fǒnตากฝนdtàak-fǒn雨に濡れる、雨に降られるโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sài1入れない、〜抜き2着ない、身につけないกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหำhǎmหำhǎm1陰茎；睾丸2小さな男の子；坊や
あの小さな男の子は、ズボンを履かずに雨の中で走り回り、局部を露出させていた。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเตะdtèฟุตบอลfút-bɔɔnพลาดไปplâat-bpaiโดนdoonหำhǎmเพื่อนpʉ̂ʉanอย่างจังyàang-jangจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanจุกjùkลงไปlong-bpaiนอนnɔɔnกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
彼はサッカーのキックをミスして友人の股間を直撃し、友人は痛みで地面にうずくまってしまった。
แม่mɛ̂ɛคอยkɔɔiสอนsɔ̌ɔnลูกชายlûuk-chaaiวัยอนุบาลwai-à-nú-baanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเอามือao-mʉʉไปbpaiจับjàpหำhǎmเล่นlênในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
母親は幼稚園児の息子に、公共の場で局部を触って遊んではいけないと教え続けている。
เขาkǎoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanตกหลุมdtòk-lǔmแล้วlɛ́ɛoกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpเบาะbɔ̀อย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonจุกjùkหำhǎm
彼は自転車で穴に落ち、サドルに強く打ち付けたため、股間に激痛が走った。
2名詞B2
小さな男の子；坊や
特にタイ東北部（イサーン）やタイ北部などの地方方言で、小さな男の子を呼んだり言及したりする際に使われる親しみを込めた言葉
例文
บักหำbàk-hǎmบักหำbàk-hǎm坊や、若者、息子（親しい間柄で使うイーサーン語）น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
おばあちゃんの可愛い坊や、今日の学校は楽しかったかい？
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpɔ̂ɔตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakบักหำbàk-hǎmให้มาhâi-maaกินginข้าวเย็นkâao-yenที่tîiแม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngทำtamเสร็จsèt
お父さんは、お母さんが作ったばかりの夕食を食べるよう、その子を大声で呼んだ。
คำว่าkam-wâaหำhǎmในnaiภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanเป็นbpenคำเรียกkam-rîiakเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duuไม่ได้mâi-dâaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiหยาบคายyàap-kaaiแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
イサーン方言の「ハム」という言葉は、男の子を呼ぶ際の愛情を込めた表現であり、決して卑猥な意味はありません。
เมื่อmêuuaถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanยายyaaiมักจะmák jàเตรียมdtriiamขนมkà-nŏmมากมายmâak maaiไว้wáiรอrorรับrápบักหำbàk hămน้อยnóiที่จะtêe jàกลับมาglàp maaจากjàakกรุงเทพฯgrung-têp
ソンクラーン祭りが来ると、おばあちゃんはバンコクから帰ってくる可愛い孫息子を迎えるために、いつもたくさんのお菓子を用意して待っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หำ は หัม と読むの？
hǎm
- 母音のつづり母音 ำ はもともと m の音で終わるので、ัม と書き直します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |