ตากฝน(dtàak fŏn)
意味
1動詞B1
雨に濡れる、雨に降られる
故意か偶然かにかかわらず、雨が降っている外にいて濡れること。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏn雨に濡れる、雨に降られるวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt風邪をひく
昨日は雨に濡れたので、今日は風邪を引いています。
単語の分解
+
ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏn雨に濡れる、雨に降られる