หัวดำ

hǔua-dam

意味

1形容詞A2

黒髪の

（人の）髪が黒い、または非常に濃い色であること。

例文

ไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpen1〜であろうと、〜であれ2（例を挙げて）AやB、Cなどคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎao若者、青年หัวดำhǔua-damหัวดำhǔua-dam1黒髪の2黒頭のหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ผู้เฒ่าpûu-tâoผู้เฒ่าpûu-tâo年長者；高齢者หัวขาวhǔua-kǎaoหัวขาวhǔua-kǎao1白髪の2白頭のทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2従う、遵守する3敬意を表す、拝むกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律、法令2法制度3法典、法体系
黒髪の若者であろうと白髪の老人であろうと、誰もが法律を尊重しなければなりません。
他 7 件の例文
ทั้งtángคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoหัวดำhǔua-damและlɛ́ผู้เฒ่าpûu-tâoหัวขาวhǔua-kǎaoต่างdtàangก็gɔ̂มาช่วยmaa-chûuaiงานบุญngaan-bunที่tîiวัดwátกันganอย่างyàangเต็มใจdtem-jai
黒髪の若者も白髪の老人も、寺院での徳を積む儀式を喜んで手伝いに来ました。
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komครั้งใหญ่kráng-yàiนี้níiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคนkonทุกtúkรุ่นrûnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoหัวดำhǔua-damไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngคนkonหัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔk
この大きな社会の変化は、黒髪の若者から白髪の年配者に至るまで、あらゆる世代に影響を及ぼしています。
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหัวดำhǔua-dam
彼は黒髪の人です。
คนไทยkon-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenคนkonหัวดำhǔua-dam
ほとんどのタイ人は黒髪です。
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเป็นbpenคนkonหัวดำhǔua-damแต่dtɛ̀ɛลูกlûukของkɔ̌ɔngเธอtəəผมpǒmสีบลอนด์sǐi-blɔɔn
あの女性は黒髪ですが、彼女の子供は金髪です。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnจะjàเริ่มrə̂əmมีmiiผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiก็gɔ̂ยังyangมองว่าmɔɔng-wâaฉันchǎnเป็นbpenคนkonหัวดำhǔua-damอยู่yùu
白髪が混じり始めていますが、ほとんどの人はまだ私を黒髪の人だと思っています。
ในอดีตnai-à-dìitการgaanจะjàไต่เต้าdtài-dtâoขึ้นkʉ̂nเป็นใหญ่เป็นโตbpen-yài-bpen-dtooนั้นnánไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiสำหรับsǎm-ràpคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoหัวดำhǔua-damที่tîiไม่mâiมีเส้นสายmii-sên-sǎai
昔は、コネのない黒髪の若者が社会の階段を上ることは容易ではありませんでした。
2形容詞A2

黒頭の

（動物や物が）黒い頭部を持つこと。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるนกหัวดำnók-hǔua-damนกหัวดำnók-hǔua-dam頭の黒い鳥บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
木の上に頭が黒い鳥が見えます。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiค้อนkɔ́ɔnหัวดำhǔua-damตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuu
父は釘を打つのに、頭が黒いハンマーを使いました。
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตัวโปรดdtuua-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหัวดำhǔua-damและlɛ́ตัวdtuuaสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
私のお気に入りのテディベアは、頭が黒くて体が茶色です。
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaหมุดหัวดำmùt-hǔua-damมาmaaเปลี่ยนbplìianอันanที่tîiหายไปhǎai-bpai
なくなったものの代わりに、頭が黒いピンを探す必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ หัวดำ は หัว-ดัม と読むの？

hǔua-dam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǔua

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）頭（身体部位）パート 1
+
ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る；水中に入る黒い、非常に暗い（色）パート 2
หัวดำhǔua-damหัวดำhǔua-dam黒髪の黒髪の単語

関連語

1黒髪の