หรุบ
rùp意味
1動詞C1
覆う、掛ける
大きな布や素材で覆う、または全体に掛けること
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するผ้าpâaผ้าpâa1布・生地・織物2布類、布製品สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหรุบrùpหรุบrùp1覆う、掛ける2薄暗くなる、消えゆくเพดานpee-daanเพดานpee-daan1天井2上限、最高限度ศาลาวัดsǎa-laa-wátศาลาวัดsǎa-laa-wát寺院の建屋、多目的ホールเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するจัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaanイベントを主催する／企画するบุญbunบุญbun1功徳、善いカルマ2善行、功徳3幸運；恵み
村人たちは、功徳を積む儀式の準備として、寺院のパビリオンの天井を布で覆うために白い布を持ってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangตกแต่งภายในdtòk-dtɛ̀ng-paai-naiใช้cháiผ้าแพรpâa-prɛɛหรุบrùpเพดานpee-daanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้กับhâi-gàpห้องhɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiang
インテリアデザイナーは、宴会場に豪華さを加えるために、天井を布で覆うシルクの布を使用しました。
เขาkǎoใช้cháiผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหรุบrùpกองgɔɔngสินค้าsǐn-káaที่อยู่tîi-yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพายุฝนpaa-yú-fǒn
この古代の剣の柄は、職人が丹念に金で覆い、宝石で装飾したため、非常に美しいです。
2副詞C2
薄暗くなる、消えゆく
薄暗くなる、または消えゆくこと（主に夕暮れ時の光について言う）
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wan日光、陽の光เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるหรุบrùpหรุบrùp1覆う、掛ける2薄暗くなる、消えゆくลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するฝูงfǔungฝูงfǔung1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพากันpaa-ganพากันpaa-ganみんなで、連れ立って、一斉にบินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàp飛行機で戻るรังrangรังrang1巣; 巣穴（動物の）2～の巣（類別詞）3隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn休む、休憩する
日の光が弱まり始めると、鳥の群れは休むために巣へと飛んで帰ります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หร の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
rùp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |