อย่างสมพระเกียรติ(yàang sŏm prá gìiat)
意味
1副詞C1
最大限の王室の礼遇で、威厳にふさわしく
君主の地位にふさわしい方法で、十分な王室の礼遇と適切な威厳をもって（儀式、歓迎会、葬儀などに使われる）
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-ráp歓迎会、歓迎式典ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1（組織やグループの）長、代表、リーダー2元首、主権者จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiat最大限の王室の礼遇で、威厳にふさわしく
政府は、外国の国家元首を歓迎するため、最高の礼遇をもって歓迎式典を執り行いました。
単語の分解
+
สมพระเกียรติsŏm prá gìatสมพระเกียรติsŏm prá gìat王室にふさわしい、王の威厳に値する君主や王族の地位に適切でふさわしいこと、王の威厳に値することパート 2
อย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiat最大限の王室の礼遇で、威厳にふさわしく