หยอย

yɔ̌ɔi

意味

1形容詞B2

縮れた、強くカールした

（特に髪の毛が）縮れている、または強くカールしている

例文

เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaai男の子; 男児คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หยิกyìkหยิกyìk1（人や物を）つねる、はさむ2（髪や毛が）縮れた、カールした3丸まった；細かく波打った（葉・縁など）หยอยyɔ̌ɔiหยอยyɔ̌ɔi1縮れた、強くカールした2繰り返し；立て続けにน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あの小さな男の子は、とても可愛らしいチリチリの縮れ毛をしています。
他 3 件の例文
เธอtəəไปbpaiดัดdàtผมpǒmมาใหม่maa-màiแต่dtɛ̀ɛลอนlɔɔnเล็กlékเกินไปgəən-bpaiจนjonผมpǒmหยิกyìkหยอยyɔ̌ɔi
彼女はパーマをかけたばかりですが、カールが細かすぎて髪がチリチリになってしまいました。
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănไม่ชอบmâi chôpที่têeตัวเองdtuua engมีmeeผมpŏmหยอยyŏiแต่dtàeตอนนี้dton néeฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákดีdee
子供の頃は自分のチリチリした髪が嫌いでしたが、今はそれが素敵な個性だと感じています。
อากาศaa-gàatที่tîiชื้นchʉ́ʉnจัดทำjàt-tamให้hâiผมpǒmที่หนีบtîi-nìipมาmaaอย่างดีyàang-diiกลับมาglàp-maaหยิกyìkหยอยyɔ̌ɔiชี้ฟูchíi-fuuอีกครั้งìik-kráng
非常に湿度の高い天候のせいで、せっかく綺麗に伸ばした髪がまたチリチリに広がってしまいました。
2副詞C1

繰り返し；立て続けに

咀嚼や踊りなどの動きや動作を、頻繁に繰り返して行うさま。

例文

ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1ウサギ2ノウサギ3卯（干支）4女性の陰部（卑語、俗語）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるหยอยๆyŏi yŏiหยอยๆyŏi yŏi細かく縮れた、チリチリのตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของมันkŏng manของมันkŏng manそれの；その物の；彼の・彼女の（侮蔑的・非常にくだけた表現）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1茂み、低木2植え込み、低木の群れ
子ウサギは軽やかに跳ねながら、母ウサギの後を追って茂みの中に入っていきました。
他 3 件の例文
วันนี้wan néeฝนตกfŏn dtòkหยอยๆyŏi yŏiทั้งวันtáng wanทำให้tam hâiอากาศเย็นaa-gàat yenสบายsà-baaiแต่dtàeก็gâwออกไปòk bpaiไหนnăiลำบากlam-bàak
今日は一日中しとしとと雨が降り続いており、涼しくて過ごしやすいですが、外出するのは大変です。
แม้máeฝนfŏnจะjàตกdtòkโปรยปรายbproi bpraaiลงมาlong maaหยอยๆyŏi yŏiแต่dtàeชาวนาchaao naaก็gâwยังคงyang kongก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaเกี่ยวข้าวgìiao kâaoต่อไปdtòr bpaiโดยdoiไม่mâiย่อท้อyâw táw
雨がしとしとと降り続いていたにもかかわらず、農家の人たちはうつむいたまま、くじけることなく稲刈りを続けました。
นกกระจอกnók grà-jòkตัวน้อยdtuua nóiเต้นdtênหยอยๆyŏi yŏiไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaหาhăaแมลงmá-laengตัวdtuuaเล็กๆlék lékเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháao
小さなスズメが、朝食の小さな虫を探して枝の上を軽やかに跳ね回っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

yɔ̌ɔi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます