หยอยๆ
yŏi yŏi意味
1形容詞C1
細かく縮れた、チリチリの
細かく縮れた、またはきつくカールした様子（通常、髪の毛を表すのに使われる）
例文
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男の子; 男児คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หยิกyìkหยิกyìk1（人や物を）つねる、はさむ2（髪や毛が）縮れた、カールした3丸まった；細かく波打った（葉・縁など）หยอยๆyŏi yŏiหยอยๆyŏi yŏi細かく縮れた、チリチリのน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
その男の子は、とても可愛らしいクリクリの縮れ毛をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากที่lăng jàak têeดัดdàtผมpŏmมาmaaผิดพลาดpìt plâatผมpŏmของkŏngเธอterก็gâwช็อตchótและláeหงิกngìkเป็นbpenเส้นsênหยอยๆyŏi yŏi
パーマに失敗した後、彼女の髪は傷んでチリチリに縮れてしまいました。
ช่างทำผมchâang tam pŏmต้องdtôngใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetในnaiการยืดgaan yêutผมpŏmที่têeหยิกyìkหยอยๆyŏi yŏiให้hâiกลับมาglàp maaตรงdtrongสลวยsà-lŭuaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
美容師は、チリチリに縮れた髪を自然で滑らかなストレートに戻すために、特別な技術を使わなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หยอยๆ は หยอย-หยอย と読むの？
yŏi yŏi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
yŏi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |