หมัน
măn
意味
1名詞B1
不妊の、生殖能力のない
子孫を残すことができないこと。人や動物が不妊であること。
例文
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaa夫婦คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1男子チーム、男子部門2男性側3新郎、新郎側หมันmănหมันmăn1不妊の、生殖能力のない2不妊手術、去勢・避妊3不毛の、実を結ばない（植物・土地）
その夫婦は何年も努力していますが、夫が不妊であるため、まだ子供を授かることができません。
2名詞B2
不毛の、実を結ばない（植物・土地）
果実や種子を結ばないこと。植物や土地が実を結ばない、または不毛であること。
例文
สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的หมันmănหมันmăn1不妊の、生殖能力のない2不妊手術、去勢・避妊3不毛の、実を結ばない（植物・土地）ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk野菜を育てる、野菜を植えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1類別詞：種子、小粒のもの2種、種子3粒（単体）
この庭の土壌はかなり不毛で、野菜の育ちが遅く、種がつきません。
3名詞C1
不妊手術、去勢・避妊
動物が繁殖できないようにする手術（去勢や避妊など）。人間の場合は精管結紮や卵管結紮などのより具体的な用語を使う。
例文
คลินิกชุมชนklí-nìk chum-chonคลินิกชุมชนklí-nìk chum-chonコミュニティクリニック、地域診療所มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ทำหมันtam mănทำหมันtam măn不妊手術をする、去勢・避妊するสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàt野良犬ฟรีเพื่อfree pêuuaฟรีเพื่อfree pêuua何のための無料？、何の意味がある？ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2基数、数値3いくつかの、多数のลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák子犬
地域のクリニックでは、子犬の数を減らすために野良犬の無料去勢プログラムを実施しています。