หนังเหนียว(năng nĭiao)
意味
1形容詞B1
丈夫な、噛み切りにくい（皮膚や革などが）
皮膚や獣皮、あるいは皮革が硬く、貫通しにくい、または噛み切りにくいこと。
例文
เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo豚肉ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この一片、この品物2この品物、この部分หนังเหนียวnăng nĭiaoหนังเหนียวnăng nĭiao1丈夫な、噛み切りにくい（皮膚や革などが）2（刃物や銃弾に対して）不死身のมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao噛む、咀嚼するยากyâakยากyâak1貧しい、貧困の（古語・フォーマル）2難しい、困難な3起こりそうにない；実現しにくい
この豚肉は皮がとても硬くて、噛み切るのが大変だ。
他 3 件の例文折りたたむ
กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangใบbaiนี้néeทำจากtam jàakหนังnăngจระเข้jor-rá-kâeแท้táeเลยloieหนังเหนียวnăng nĭiaoและláeทนทานton taanมากmâak
この財布は本物のワニ革で作られているので、革は丈夫で非常に耐久性が高い。
ไก่gàiแก่gàeพันธุ์panพื้นเมืองpéun meuuangมีmeeข้อดีkôr deeคือkeuไข่kàiดกdòkแต่dtàeข้อเสียkôr sĭiaคือkeuเนื้อnéuuaกระด้างgrà-dâangและláeหนังเหนียวnăng nĭiaoไม่mâiเหมาะmòrจะjàนำมาnam maaทอดtôtหรือrĕuย่างyâang
在来種の老鶏は、卵をたくさん産むという利点があるが、肉や皮が硬いため、揚げたり焼いたりするのには向かないという欠点がある。
2形容詞B2
（刃物や銃弾に対して）不死身の
刃物や銃弾から魔術的に守られていると信じられている人について言われる言葉。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼แขวนkwăenแขวนkwăen1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuang仏教のお守り、護符เต็มdtemเต็มdtem1満杯である、いっぱいになる2完全な、全体の、すべての3十分に、完全に、最大限に4いっぱいの、満たされたคอkoคอko1喉2首3愛好家；ファン；通4襟、ネックライン5（物体の）首、ネックเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1あなた（親称）2自分自身、自分、自身3自分；自分自身หนังเหนียวnăng nĭiaoหนังเหนียวnăng nĭiao1丈夫な、噛み切りにくい（皮膚や革などが）2（刃物や銃弾に対して）不死身の
彼は、自分を不死身にしてくれると信じて、首にたくさんのお守りを下げています。
他 3 件の例文折りたたむ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònเชื่อว่าchêuua wâaขุนพันธ์kŭn panเป็นbpenตำรวจdtam-rùuatที่têeหนังเหนียวnăng nĭiaoฟันfanแทงtaengไม่mâiเข้าkâo
昔の人々は、クン・パンは刃物も通さない不死身の警察官だと信じていました。
แม้máeโจรjohnจะjàถูกtòokยิงyingหลายlăaiนัดnátแต่dtàeไม่mâiเป็นอะไรbpen à-raiเลยloieชาวบ้านchaao bâanจึงjeungลือกันleuu ganว่าwâaมันmanเป็นbpenพวกpûuakหนังเหนียวnăng nĭiao
強盗は何度も撃たれたにもかかわらず無傷だったため、村人たちの間では、彼は不死身の人間の一人だという噂が流れた。
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpจอมขมังเวทย์jom kà-măng wâetที่têeหนังเหนียวnăng nĭiaoคงกระพันkong grà-panเป็นbpenเรื่องเล่าrêuuang lâoที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangไสยศาสตร์săi-yà-sàatในnaiสังคมsăng-kom
魔術によって不死身となった魔術師の伝説は人気のある物語であり、それは社会におけるオカルト信仰を反映している。
関連語
単語の分解
+
หนังเหนียวnăng nĭiaoหนังเหนียวnăng nĭiao丈夫な、噛み切りにくい（皮膚や革などが）