คงกระพัน(kong grà-pan)

意味

1形容詞B2

不死身の、無敵の

特に超自然的な力により、武器や身体的な危害に対して不死身である、または無敵であること。

例文

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn昔の人々เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるการสักยันต์gaan sàk yanการสักยันต์gaan sàk yanサクヤン（タイの伝統的な護符刺青）を入れることจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai身体、体อยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-panอยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-pan不死身の、無敵の
昔の人々は、サクヤン（伝統的な刺青）を入れることで体が不死身になると信じていました。
他 3 件の例文
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeพระเอกprá àykมีmeeวิชาอาคมwí-chaa aa-komทำให้tam hâiตัวเองdtuua engคงกระพันkong grà-panฟันfanแทงtaengไม่mâiเข้าkâo
この映画では、主人公は自分を不死身にする魔術を持っており、斬られたり刺されたりしても傷つきません。
แม้máeจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangว่าwâaคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtreeแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiนักรบnák rópผู้นั้นpôo nánก็gâwถูกtòokสังหารsăng-hăanด้วยdûuayยาพิษyaa pítไม่ใช่mâi châiอาวุธaa-wút
不死身であるという評判にもかかわらず、その戦士は結局、武器ではなく毒によって殺されました。
เรื่องเล่าrêuuang lâoเกี่ยวกับgìiao gàpชายchaaiผู้pôoคงกระพันkong grà-panเป็นเพียงbpen piiangตำนานdtam naanที่têeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaปลุกใจbplùk jaiทหารtá-hăanในnaiสนามรบsà-năam róp
不死身の男の物語は、戦場の兵士たちの士気を高めるために作られた単なる伝説に過ぎません。

関連語

単語の分解

คงkongคงkong1確固たる、安定した2長持ちする；持続する3たぶん、おそらく4依然として、変わらない5そのままである；変わらない6保つ；保持する；維持するパート 1
+
กระพันgrà-panกระพันgrà-pan不死身、武器が通じないパート 2
คงกระพันkong grà-panคงกระพันkong grà-pan不死身の、無敵の