หม่นๆ

mòn mòn

意味

1形容詞B1

ややくすんだ、灰色がかった、どんよりとした

色や光がやや暗い、またはくすんでいること。灰色がかった様子、または曇り空のような様子

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1ややくすんだ、灰色がかった、どんよりとした2少し憂鬱な、元気のないสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
今日は空が少しどんよりしています。夕方には雨が降るのではないかと思います。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpทาtaaห้องนอนhông nonด้วยdûuayสีsĕeหม่นๆmòn mònเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpดีdee
落ち着いた気分になれるので、寝室を控えめな色で塗るのが好きです。
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeสีsĕeสวยดีsŭuai deeนะnáแต่dtàeฉันchănว่าwâaมันmanดูdooหม่นๆmòn mònไปหน่อยbpai nòiสำหรับsăm-ràpงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
このシャツはいい色ですが、結婚式には少し地味すぎる気がします。
จิตรกรjìt-dtrà-gonใช้cháiโทนสีtohn sĕeหม่นๆmòn mònในnaiภาพวาดpâap wâatเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeอ้างว้างâang wáangของkŏngทิวทัศน์tiu-tátในnaiฤดูหนาวrú-doo năao
画家は冬の景色の荒涼とした雰囲気を伝えるために、絵画に落ち着いた色調を用いました。
2形容詞B1

少し憂鬱な、元気のない

少し気分が落ち込んでいる、または悲しいと感じること。沈んだ、あるいは憂鬱な気分

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1ややくすんだ、灰色がかった、どんよりとした2少し憂鬱な、元気のないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は少し気分が落ち込んでいて、何もしたくありません。
他 3 件の例文
ทำไมtam maiวันนี้wan néeหน้าตาnâa dtaaเธอterดูdooหม่นๆmòn mònล่ะlâมีเรื่องmee rêuuangไม่สบายใจmâi sà-baai jaiอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
今日はどうしてそんなに暗い顔をしているのですか？何か悩み事でもあるのですか？
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwมีmeeท่าทีtâa-teeหม่นๆmòn mònไปbpaiตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
悪い知らせを聞いた後、彼はその日の残りの時間、ずっと元気がなさそうでした。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumดูdooหม่นๆmòn mònไปbpaiถนัดตาtà-nàt dtaaหลังจากที่lăng jàak têeทุกคนtúk konทราบsâapว่าwâaโครงการkrohng gaanถูกtòokยกเลิกyók-lêrk
プロジェクトの中止を全員が知ると、会議の雰囲気は目に見えて暗くなりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ หม่นๆ は หม่น-หม่น と読むの？

mòn mòn

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

mòn

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ややくすんだ、灰色がかった、どんよりとした

2少し憂鬱な、元気のない