หม่นๆ
mòn mòn
意味
1名詞B1
ややくすんだ、灰色がかった、どんよりとした
色や光がやや暗い、またはくすんでいること。灰色がかった様子、または曇り空のような様子
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1ややくすんだ、灰色がかった、どんよりとした2少し憂鬱な、元気のないสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1（特定の時間帯に）当たる、発生する2（一部やエピソードを）見逃す、飛ばす、抜け落ちるเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
今日は空が少しどんよりしています。夕方には雨が降るのではないかと思います。
2名詞B1
少し憂鬱な、元気のない
少し気分が落ち込んでいる、または悲しいと感じること。沈んだ、あるいは憂鬱な気分
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1ややくすんだ、灰色がかった、どんよりとした2少し憂鬱な、元気のないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日は少し気分が落ち込んでいて、何もしたくありません。