สรง
sǒng意味
1動詞B2
沐浴させる、水をかける（敬語・儀式的）
儀式や敬意を表す形で人や物に水をかける、または沐浴させること。僧侶、王族、聖像などに対して用いられる。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一緒に、共同で、協力してสรงน้ำsǒng-náamสรงน้ำsǒng-náam1（仏像や神聖な対象に水をかけて）儀式的に洗い清める2入浴する、沐浴する（王族・僧侶向けの敬語）พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1類別詞: องค์（仏像に対して）2仏像ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ปีใหม่ไทยbpii-mài-taiปีใหม่ไทยbpii-mài-taiタイの新年（ソンクラーン）
村人たちはタイの正月に、皆で仏像に水をかけます。
他 3 件の例文折りたたむ
ประชาชนbprà-chaa-chonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuสรงน้ำsǒng-náamพระpráอย่างyàangสำรวมsǎm-ruuamโดยdooiใช้cháiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmผสมpà-sǒmน้ำอบnáam-òpไทยtai
人々は、タイの香水を混ぜた香り付きの水で仏像を清めるために、恭しく列に並びます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สรง は สง と読むの？
sǒng
- 読まない文字ส の後の ร は発音しません。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |