สมิง
sà-mǐng意味
1名詞B2
虎; 化け虎
虎（特に古語や文学的な用法）。または民間伝承における超自然的な力を持つ虎や、人間に変身する虎（化け虎）
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1トラ2手強い人物、やり手（比喩）สมิงsà-mǐngสมิงsà-mǐng1虎; 化け虎2モン族の貴族の称号ซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1隠れる、身を隠す2鳴りを潜める、目立たないようにするอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1深い森、奥深いジャングル2森の奥；人里離れた森林
村人たちは、森の奥深くにワータイガー（人虎）が潜んでいると信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngสมิงsà-mǐngร้ายráaiที่tîiสามารถsǎa-mâatแปลงกายbplɛɛng-gaaiเป็นbpenมนุษย์má-nútได้dâai
この民話は、人間に姿を変えることができる凶暴なワータイガーについて語っています。
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaพื้นบ้านpúuan bâanสมิงsà-mĭngคือkeuเสือsĕuuaที่กินtêe ginคนkonเข้าไปkâo bpaiมากmâakจนมีjon meeอาคมaa-komและláeจำแลงกายjam-laeng gaaiเพื่อpêuuaหลอกล่อlòk lôrเหยื่อyèuua
民間の伝承によると、「サミン」とは多くの人間を食べたために魔力を得て、獲物を誘い出すために姿を変える虎のことです。
พรานป่าpraan-bpàaเตือนdtʉʉanพวกเราpûuak-raoว่าwâaอย่าyàaตามdtaamเสียงsǐiangเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉตัวเองdtuua-eengในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́อาจàatเป็นbpenมนต์monสะกดsà-gòtของkɔ̌ɔngเสือsʉ̌ʉaสมิงsà-mǐng
猟師は、夜に自分の名前を呼ぶ声がしてもついていかないようにと私たちに警告しました。それはワータイガーの呪文かもしれないからです。
2名詞C1
モン族の貴族の称号
モン族の貴族や高官に対して使われていた古代の称号
例文
สมิงsà-mǐngสมิงsà-mǐng1虎; 化け虎2モン族の貴族の称号พระรามprá-raamพระรามprá-raam1ラーマ（叙事詩の英雄）2ラーマ王（タイ歴代国王の称号）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiタイ文学เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1諸王の王、皇帝2古典年代記のタイトル
サミン・プラ・ラームは、タイの文学作品『ラジャーディラート』における重要な登場人物です。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมิง は สะ-หมิง と読むの？
sà-mǐng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |