ลดค่า

lót-kâa

意味

1動詞B2

価値を下げる；通貨を切り下げる

物の金銭的な価値、特に他の通貨に対する通貨の価値を引き下げる。

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるค่าเงินkâa-ngənค่าเงินkâa-ngən1為替レート2通貨の強さ、通貨価値3貨幣の購買力เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔkสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔk輸出品มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk安価な、低価格のลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1外国の、海外からの2外国人
政府は、海外の顧客にとって輸出品がより安くなるように、通貨を切り下げました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakรัฐบาลrát-tà-baanลดlótค่าเงินkâa-ngənสินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoก็gɔ̂แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
政府が通貨を切り下げた後、輸入品の価格が上がりました。
แม้mɛ́ɛการลดค่าเงินgaan-lót-kâa-ngənจะjàช่วยให้chûuai-hâiผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เพิ่มpə̂əmต้นทุนdtôn-tunให้hâiธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiต้องdtɔ̂ngนำเข้าnam-kâoวัตถุดิบwát-tù-dìp
通貨の切り下げは輸出業者の競争力を高める一方で、原材料を輸入する必要のある企業のコストも増加させます。
หากhàakธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลดlótค่าเงินkâa-ngənภาระหนี้paa-rá-nîiที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráเป็นbpenสกุลเงินต่างประเทศsà-gun-ngən-dtàang-bprà-têetอาจàatสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaคิดkítเป็นbpenเงินngənในประเทศnai-bprà-têet
中央銀行が通貨の切り下げを決定すると、外貨で返済しなければならない債務の負担が、自国通貨換算で増加する可能性があります。
2動詞B2

価値を下げる；けなす

人や物の重要性、価値、威信を低下させる、または価値が低く、尊敬に値しないように見せる。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ลดค่าlót-kâaลดค่าlót-kâa1価値を下げる；通貨を切り下げる2価値を下げる；けなすตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2…だけ、単に（名詞・句の前置き）3ただ～すれば；～するとすぐに4～と等しく、～と同じくらい（文語）5十分な（文語・フォーマルの用法）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàan試験に落ちる、不合格になるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがあるเริ่มใหม่rə̂əm-màiเริ่มใหม่rə̂əm-màiやり直す、最初から始めるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
試験に落ちたからといって、自分の価値を低く見ないでください。誰にでもやり直すチャンスはあります。
他 3 件の例文
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดpûutลดค่าlót-kâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูduuเก่งgèngกว่าgwàa
彼は自分をより有能に見せるために、他人をけなすのが好きです。
การเรียกgaan rîiakงานngaanดูแลdoo laeผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangงานngaanง่ายngâaiๆ-คือkeuการลดgaan lótค่าkâaทักษะták-sàและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayของkŏngคนทำงานkon tam ngaan
高齢者の介護を単なる簡単な仕事と呼ぶことは、それに携わる人々の技能や献身を軽視することになります。
การวิจารณ์gaan-wí-jaanควรkuuanมุ่งmûngที่tîiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaของkɔ̌ɔngงานngaanมากกว่าmâak-gwàaจะjàใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiลดค่าlót-kâaความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngผู้สร้างpûu-sâang
批評は、作り手の能力をけなす言葉を使うのではなく、作品の内容に焦点を当てるべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げる減る、減らす、低下するパート 1
+
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。費用、料金、代金パート 2
ลดค่าlót-kâaลดค่าlót-kâa価値を下げる；通貨を切り下げる価値を下げる；通貨を切り下げる単語