ลงแฟลช

long-flɛ̂ɛt

意味

1動詞B1

（カメラの）フラッシュをたく、使用する

写真や動画を撮影する際にカメラのフラッシュを有効にする、または使用すること。

例文

ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup写真を撮る、撮影するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで（〜するのを）ลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛt1（カメラの）フラッシュをたく、使用する2（編集で）フラッシュ効果や照明を追加するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
暗い部屋で写真を撮るときは、フラッシュを使うのを忘れないでください。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmต้องdtɔ̂ngลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtตอนdtɔɔnถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-ooเพราะprɔ́ไฟfaiถนนtà-nǒnสลัวsà-lǔuaมากmâak
昨夜は街灯がとても暗かったので、動画を撮影する際にフラッシュを使わなければなりませんでした。
ถ้าtâaเราraoลงแฟลชlong flàetใกล้ๆglâi glâiหน้าnâaคนkonสีผิวsĕe pĭuจะjàซีดsêetควรkuuanยืนyeunถอยtŏiออกมาòk maaหน่อยnòi
顔の近くでフラッシュを使うと肌の色が青白く写ってしまうので、少し離れて立つのがよいでしょう。
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไฟfaiสลัวsà-lǔuaมากmâakช่างภาพchâang-pâapเลยləəiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtแบบbɛ̀ɛpลดlótกำลังgam-langเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumแสงsɛ̌ɛngหน้าnâaให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàat
コンサート会場の照明が暗かったため、カメラマンは被写体の顔と周囲の雰囲気のバランスを合わせるために、光量を抑えてフラッシュを使用しました。
2動詞B2

（編集で）フラッシュ効果や照明を追加する

写真や動画の編集において、フラッシュのような光の強調や効果を追加すること。

例文

รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛt1（カメラの）フラッシュをたく、使用する2（編集で）フラッシュ効果や照明を追加するเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1服を着る、着飾る2結婚する（口語）3飾る、装飾する4創作する、作曲する、執筆する5改造する、調整する、カスタマイズする6配置する、整える、セットするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーション
この写真は少し暗いので、アプリで編集する時にフラッシュのような補正を加えます。
他 3 件の例文
วิดีโอwí-dee-ohย้อนแสงyón săengมากmâakฉันchănเลยloieลงแฟลชlong flàetบางbaangๆ-ให้hâiหน้าnâaไม่mâiดรอปdròp
動画がひどい逆光だったので、顔が暗く見えないように軽くフラッシュ効果を入れました。
ช่างภาพchâang-pâapแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtเพื่อpʉ̂ʉaยกyókไฮไลต์hai-láiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiภาพpâapลอยlɔɔi
写真家は、画像が白っぽく浮いて見えないようにしつつハイライトを強調するため、部分的にフラッシュ効果を入れることを勧めました。
หลังlǎngเกรดสีgrèet-sǐiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnค่อยkɔ̂iลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtแบบbɛ̀ɛpไล่ระดับlâi-rá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiเงาngaoโดยdooiยังyangคุมkumคอนทราสต์kɔɔn-trâatไว้wái
カラーグレーディングの後、コントラストを制御しつつシャドウの細部を引き出すために、グラデーションのフラッシュ効果を適用しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

long

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1フラッシュ（カメラの光）2（口語）USBメモリ3フラッシュをたく、発光するフラッシュ（カメラの光）パート 2
ลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛt（カメラの）フラッシュをたく、使用する（カメラの）フラッシュをたく、使用する単語