รูปาวจร(roo-bpaa-wá-jon)
意味
1名詞C2
色界
仏教の宇宙観における色界
例文
สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poom色界จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1肉体、身体的形態、体格2物質的な肉体（心・精神に対して）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1繊細な、微妙な、きめ細かい2敏感な、デリケートな（話題・状況・人）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
色界に生まれた存在は、非常に微細な肉体を持つことになります。
2形容詞C2
色界に属する
仏教哲学において色界に属する、または関連する
例文
การเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíการเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tí瞑想の実践จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでได้ฌานdâi chaanได้ฌานdâi chaan禅定に入るจัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpen〜と見なされる; 〜と考えられる; 〜とされるรูปาวจรroo-bpaa-wá-jonรูปาวจรroo-bpaa-wá-jon1色界2色界に属するกุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1功徳、善業2善行、慈善行為ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1結果を出す、効果がある2実をつける、実を結ぶในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1来世2決してない、永遠にない
禅定のレベルまで集中力を高めることは、来世に結果をもたらす色界の善業（善いカルマ）に分類されます。