ละนิวรณ์(lá ní-won)
意味
1動詞C1
五蓋を取り除く（仏教）
仏教の修行の一環として、五蓋（欲望、怒り、怠惰、心の浮動、疑い）を捨てる、または取り除くこと。
例文
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam仏道修行者、実践者นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìt精神を鍛錬するใจjaiใจjai1思いやり、親切心、寛大さ2核心、本質（複合語において）3意図、意志、意欲4心、精神、気持ち5勇気、精神、士気ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1鎮める；平定する；抑える；終息させる2穏やかになる、静まる、落ち着く3穏やかな、平和な、静かなและláeและláeそして; および（等位接続詞）ละนิวรณ์lá ní-wonละนิวรณ์lá ní-won五蓋を取り除く（仏教）
修行者たちは、心を穏やかにし、五蓋（ごがい）を取り除くために瞑想します。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanจะjàละนิวรณ์lá ní-wonให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpaiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiทั้งtángสติsà-dtìและláeปัญญาbpan-yaaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
五つの心の障り（五蓋）を完全に取り除くには、常に正念と智慧の両方に頼る必要があります。
กว่าที่gwàa têeจิตjìtจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungความสงบkwaam sà-ngòpอันแท้จริงan táe jingได้dâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำต้องjam dtôngผ่านpàanด่านdàanของkŏngการgaanพยายามpà-yaa-yaamละนิวรณ์lá ní-wonซึ่งsêungเป็นbpenกิเลสgì-lêtอย่างyàangหยาบyàapให้ได้hâi dâiเสียก่อนsĭia gòn
心が真の静寂に達する前に、修行者はまず、粗大な煩悩である五蓋を捨てるという段階を経なければなりません。
単語の分解
+
ละนิวรณ์lá ní-wonละนิวรณ์lá ní-won五蓋を取り除く（仏教）