ได้ฌาน(dâi chaan)

意味

1動詞C1

禅定に入る

仏教において、深い瞑想状態（禅定）に入ること

例文

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam仏道修行者、実践者หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí瞑想するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1願わくは、〜だと良いが2（〜であることを）望む、期待するจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ได้ฌานdâi chaanได้ฌานdâi chaan禅定に入るในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungいつか、そのうち
多くの修行者は、いつか禅定に入ることを願って瞑想を行っています。
他 3 件の例文
การที่gaan têeจะjàได้ฌานdâi chaanนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะต้องjà dtôngมีสมาธิmee sà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeและláeจิตใจjìt jaiที่têeสงบsà-ngòpอย่างแท้จริงyàang tâe jing
禅定に入るためには、修行者は揺るぎない集中力と、真に穏やかな心を持たなければなりません。
หลวงพ่อlŭuang pâwท่านtâanเมตตาmêt-dtaaสอนsŏnว่าwâaแม้máeจะjàได้dâiฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtแล้วláeoก็gâwไม่ควรmâi kuuanยึดติดyéut dtìtในnaiความสุขkwaam sùkจากjàakสมาธิsà-maa-tíนั้นnán
徳の高い僧侶は、たとえ禅定に達したとしても、その集中から得られる至福に執着すべきではないと慈悲深く教えられました。
การได้ฌานgaan dâai chaanเป็นเพียงbpen piiangบันไดban-daiขั้นkânหนึ่งnèungบนbonเส้นทางsên taangแห่งhàengการหลุดพ้นgaan lùt pónไม่ใช่mâi châiเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
禅定に達することは解脱への道のりの一歩に過ぎず、仏教における最終的な目標ではありません。

関連語

単語の分解

ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解パート 1
+
ฌานchaanฌานchaan深い瞑想状態、禅定パート 2
ได้ฌานdâi chaanได้ฌานdâi chaan禅定に入る