รูปาวจรภูมิ(rôo-bpaa-wá-jon-poom)
意味
1名詞C2
色界
仏教の宇宙観における色界（感覚的な欲望からは解放されているものの、依然として微細な肉体を持つ衆生が存在する領域）
例文
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧侶（フォーマル・文語）2僧伽、僧団อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poom色界เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるดินแดนdin daenดินแดนdin daen土地；領土；地域；領域ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々หมดmòtหมดmòt1完全に、すっかり2全部で、合計で3なくなる、尽きる4使い果たす、切れる、売り切れるกามฉันทะgaam chăn-táกามฉันทะgaam chăn-tá感覚的欲望、愛欲（仏教用語）แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するรูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kăn色蘊（しきうん）、物質的形態อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在する
僧侶は、色界（しきかい）とは、感官的な欲望からは解放されているが、まだ肉体的な形態を保持している者たちの領域であると説明しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้pôoที่têeจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomได้dâiนั้นnánจะต้องjà dtôngเจริญjà-rernสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจนjonบรรลุban-lúรูปฌานrôop chaanในnaiระดับrá-dàpต่างๆdtàang-dtàang
色界に生まれる者は、様々な段階の色界禅定（ルーパー・ジャーナ）に達するまで止（サマタ）瞑想を修めなければならない。
ตามdtaamคติká-dtìพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพรหมโลกprom-má-lôhkที่têeจัดอยู่jàt yòoในnaiรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomมีmeeทั้งหมดtáng mòt16ชั้นchánซึ่งsêungแบ่งbàengตามdtaamอารมณ์aa-romของkŏngฌานchaan
仏教の宇宙観によると、色界に分類される梵天界は16の階層からなり、それらは禅定の状態によって分けられている。
単語の分解
+
รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poom色界