รูปภูมิ(rôop poom)

意味

1名詞C1

色界（仏教の宇宙観）

仏教の宇宙観における色界。欲界の上、無色界の下に位置し、梵天が住み、色界禅（四禅）と関連する。

例文

ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解รูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàt色界禅への到達（仏教）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpai亡くなる、死ぬจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhk梵天界ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòo〜に分類される、〜に属するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にชั้นchánชั้นchán1層、段2階3階・層・棚・学年などの類別詞4学年5階級、等級、地位6棚รูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poom色界（仏教の宇宙観）
色界定を得た者は、死後、色界に分類される梵天界に転生する。
他 3 件の例文
แม้máeจะjàมีความสุขmee kwaam sùkอันanประณีตbprà-nêetกว่าgwàaกามภูมิgaam-má-poomแต่dtàeภพpópในnaiรูปภูมิrôop poomก็gâwยังyangไม่mâiเที่ยงแท้tîiang táeและláeยังคงyang kongอยู่ภายใต้yòo paai dtâiกฎแห่งกรรมgòt hàeng gam
欲界よりも洗練された至福を享受できるものの、色界における生存も依然として無常であり、業の法の支配下にある。
พรหมpromในnaiชั้นchánรูปภูมิrôop poomนั้นnánไม่มีmâi meeเพศpâytเพราะpráwได้dâiละláซึ่งsêungกามฉันทะgaam chăn-táไปแล้วbpai láewคงเหลือkong lĕuuaเพียงpiiangรูปกายrôop gaaiอันเป็นan bpenทิพย์típ
色界の梵天たちは感官の欲望を捨て去っているため性別がなく、微細な神体のみが残っている。
การเข้าถึงgaan kâo tĕungรูปภูมิrôop poomเป็นผลbpen pŏnจากjàakกำลังgam-langของkŏngสมาธิsà-maa-tíที่têeข่มkòmนิวรณ์ní-wonได้สำเร็จdâai săm-rètแต่ยังdtàe yangไม่ใช่mâi châiการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakกิเลสgì-lêtโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
色界への到達は、集中の力が妨げ（五蓋）を抑えることに成功した結果であるが、まだ煩悩からの完全な解放ではない。

関連語

単語の分解

รูปrôopรูปrôop1彫像；彫刻像；立体像2体格、体型3形状、形、姿4文法形式、語形5絵、写真、画像パート 1
+
ภูมิpoomภูมิpoom1土地；地面；場所；地域2免疫（口語）3格；地位；威厳（格式語）4生存の領域、界パート 2
รูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poom色界（仏教の宇宙観）