ภาพลวงตา
pâap luuang dtaa
意味
1名詞B1
錯視、目の錯覚
目を欺き、現実とは異なるようにものを見せる視覚画像
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1錯視、目の錯覚2蜃気楼、逃げ水3幻想、錯覚（比喩）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1動く、動かす2行動を起こす、行動する3動き、動作4社会運動、動員ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
この絵は錯視です。動いているように見えます。
2名詞B2
蜃気楼、逃げ水
熱い地表上などでよく見られる、遠くの物体や水が存在するように見える自然の光学現象
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1道に迷う2（比喩的に）道を踏み外す、迷うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saai砂漠（乾燥地域）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1錯視、目の錯覚2蜃気楼、逃げ水3幻想、錯覚（比喩）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làeng源となる、中心となるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
砂漠で道に迷った人は、よく水源の蜃気楼を見ます。
3名詞B2
幻想、錯覚（比喩）
比喩的に用いられる偽りや非現実的な見せかけ。真実または達成可能に見えても実際にはそうではないもの
例文
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物体、物（物理的な）2材料、素材、物質3物体、目的語（文法）เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1錯視、目の錯覚2蜃気楼、逃げ水3幻想、錯覚（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeun持続不可能な
物質的な所有物から得られる幸福は、単なるはかない幻想にすぎない。
関連語
似た意味
มายาภาพmaa-yaa-pâapมายาภาพmaa-yaa-pâap錯視、蜃気楼
錯視、蜃気楼
ภาพมายาpâap maa-yaaภาพมายาpâap maa-yaa幻、幻想、錯覚、蜃気楼
幻、幻想、錯覚、蜃気楼
ภาพลวงpâap luuangภาพลวงpâap luuang1錯視、蜃気楼2幻想、錯覚
- 錯視、蜃気楼
- 幻想、錯覚
มายาmaa yaaมายาmaa yaa1錯覚、幻影、まやかし2欺瞞、ごまかし、策略3魔法、魔術（文学的表現）4魅力、魅惑5世俗の幻影（哲学的概念）
- 錯覚、幻影、まやかし
- 欺瞞、ごまかし、策略
- 魔法、魔術（文学的表現）
- 魅力、魅惑
- 世俗の幻影（哲学的概念）
การลวงตาgaan luuang dtaaการลวงตาgaan luuang dtaa目の錯覚、錯視
目の錯覚、錯視
単語の分解
+
ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa錯視、目の錯覚