มายาภาพ
maa-yaa-pâap
意味
1名詞B2
錯視、蜃気楼
目の錯覚や蜃気楼など、目に映る非現実的な像のこと。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1とても熱い、熱々の2出来立ての、熱いうちにบางทีbaang teeบางทีbaang tee1時々、たまに2もしかすると、たぶん（カジュアル）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるภาพเหมือนpâap mĕuuanภาพเหมือนpâap mĕuuan肖像画、ポートレートมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかมายาภาพmaa-yaa-pâapมายาภาพmaa-yaa-pâap錯視、蜃気楼
暑い道路を運転しているとき、前方に水があるように見えることがありますが、それは単なる蜃気楼です。
関連語
単語の分解
+
มายาภาพmaa-yaa-pâapมายาภาพmaa-yaa-pâap錯視、蜃気楼