ภคินี
pá-kí-nii意味
1名詞B2
姉妹（フォーマル）
姉妹。（フォーマルな場面や文学的な文脈で使われる）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi（〜するように）勧める、提案するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ภคินีpá-kí-niiภคินีpá-kí-nii1姉妹（フォーマル）2カトリックのシスター、修道女（キリスト教）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）มีอายุmii-aa-yúมีอายุmii-aa-yú1高齢の、年配の2年齢・経過年数が～である3（物が）古いมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
彼は私を、自分より5歳年上の姉に紹介してくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
เอกสารèek-gà-sǎanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛระบุว่าrá-bù-wâaตระกูลdtrà-guunนี้níiมีmiiทายาทtaa-yâatเป็นbpenบุตรชายbùt-chaaiหนึ่งnʉ̀ngคนkonและlɛ́ภคินีpá-kí-niiอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkon
古い文書には、その家族には跡継ぎとして一人の息子と二人の娘（姉妹）がいたと記されています。
2名詞B2
カトリックのシスター、修道女（キリスト教）
カトリックの修道女。キリスト教の修道会に属する女性。（タイ語におけるフォーマルな表現）
例文
ภคินีpá-kí-neeภคินีpá-kí-nee1姉妹（フォーマル）2カトリックのシスター、修道女（キリスト教）มารีmaa-reeมารีmaa-reeマリー（女性の名前）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるครูสอนkruu sŏnวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音楽（芸術形式）2音楽（学問・分野）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのもの
シスター・マリーは私たちの学校ของ音楽の先生です。
他 3 件の例文折りたたむ
ภคินีpá-kí-neeคณะká-náอุùร์rสุsùลินlinมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanการศึกษาgaan sùk-săaสำหรับsăm-ràpสตรีsà-dtreeในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
ウルスラ会のシスターたちは、タイにおける女子教育の基礎を築く上で重要な役割を果たしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภคินี は พะ-คิ-นี と読むの？
pá-kí-nii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |