หีบห่อ(hèep hò)
意味
1名詞B1
小包、包み、梱包
包みや小包。また、輸送や保管のための商品の梱包や包装（しばしばフォーマル・公式）。
例文
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2郵便小包；託送貨物（公式）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1小包、包み、梱包2梱包する、包装する（フォーマル）อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質の、最高級の、一流の2非常に良く、高い水準で3よくて、せいぜいจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕung（～へ）送る、届けるพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
この小包は丁寧に梱包されており、明日届きます。
2動詞B2
梱包する、包装する（フォーマル）
配送や保管のために品物を梱包または包装すること（しばしばフォーマル・公式な場面で用いられる）
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòr包装する、梱包するเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan重要書類อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1しっかりと、きつく2厳密に、徹底的に3厳格に、厳重にก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi（〜に〜を）送る、渡すลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
会社は、顧客に送付する前に重要書類を厳重に梱包します。
関連語
似た意味
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2郵便小包；託送貨物（公式）
- 小包；荷物
- 郵便小包；託送貨物（公式）
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1詰める; 入れる; 梱包する2含む、入っている、満たされている3（正式に）任命する、就任させる4（データ・物質などを）読み込む、装填する
- 詰める; 入れる; 梱包する
- 含む、入っている、満たされている
- （正式に）任命する、就任させる
- （データ・物質などを）読み込む、装填する
แพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîngแพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîng1パッケージ、包装、梱包材2パッケージデザイン、パッケージング
- パッケージ、包装、梱包材
- パッケージデザイン、パッケージング
ห่อhòห่อhò1包む、包装する2包み、小包、束3類別詞（包み、パック、束）
- 包む、包装する
- 包み、小包、束
- 類別詞（包み、パック、束）
บรรจุภัณฑ์ban-jù panบรรจุภัณฑ์ban-jù pan包装、パッケージ
包装、パッケージ
単語の分解
+
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò小包、包み、梱包