หีบห่อ
hìip-hɔ̀ɔ意味
1名詞B1
小包、包み、梱包
包みや小包。また、輸送や保管のための商品の梱包や包装（しばしばフォーマル・公式）。
例文
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2物品；資材；機器นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหีบห่อhìip-hɔ̀ɔหีบห่อhìip-hɔ̀ɔ1小包、包み、梱包2梱包する、包装する（フォーマル）อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1非常に良く、高い水準で2高品質の、最高級の、一流の3よくて、せいぜいจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるส่งถึงsòng-tʉ̌ngส่งถึงsòng-tʉ̌ng（～へ）送る、届けるพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
この小包は丁寧に梱包されており、明日届きます。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
梱包する、包装する（フォーマル）
配送や保管のために品物を梱包または包装すること（しばしばフォーマル・公式な場面で用いられる）
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるบรรจุหีบห่อban-jù-hìip-hɔ̀ɔบรรจุหีบห่อban-jù-hìip-hɔ̀ɔ包装する、梱包するเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan重要書類อย่างรัดกุมyàang-rát-gumอย่างรัดกุมyàang-rát-gum1しっかりと、きつく2厳密に、徹底的にก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi（〜に〜を）送る、渡すลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
会社は、顧客に送付する前に重要書類を厳重に梱包します。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hìip
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หีบห่อhìip-hɔ̀ɔหีบห่อhìip-hɔ̀ɔ小包、包み、梱包小包、包み、梱包単語