พอด้าย
por dâai
意味
1名詞B1
まあまあ、許容できる、十分な（イーサーン方言）
許容できる、問題ない、または十分な。まあまあの。「พอได้」の地方・イーサーン方言。
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色กะgàกะgà1見積もる、推測する2配給、割り当て、ノルマ3くだけた助詞（口語の短縮形）4およそ、約5シフト、交替制の勤務時間6タカラガイ（古語）พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâai1まあまあ、許容できる、十分な（イーサーン方言）2なんとかできる、そこそこできる（イーサーン方言）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きい
このレストランの料理はまあまあの味で、それほど美味しいわけではありません。
2名詞B1
なんとかできる、そこそこできる（イーサーン方言）
ある程度十分にできること。なんとかこなす、やっていく。「พอได้」の地方・イーサーン方言。
例文
ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）เว้าwáoเว้าwáo1話す、言う（イサーン・北タイ方言）2凹状の、くぼんだ（形状）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語2英語（教科）พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâai1まあまあ、許容できる、十分な（イーサーン方言）2なんとかできる、そこそこできる（イーサーン方言）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でている
英語はそれなりに話せますが、流暢ではありません。
関連語
単語の分解
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない量や程度が十分なこと、必要や目的に対して十分なことパート 1
+
พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâaiまあまあ、許容できる、十分な（イーサーン方言）