พอทำได้
por tam dâai
意味
1名詞B1
実行可能な；実現可能な；どうにかできる
実行可能である；どうにか対処できる；達成できる（試みるに値する程度に）。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâak難しくない、簡単なเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるพอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1実行可能な；実現可能な；どうにかできる2（ある程度）〜ができる；どうにかこなすนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この仕事はそれほど難しくありません。達成可能だと思います。
2名詞B1
（ある程度）〜ができる；どうにかこなす
（少なくともある程度は）何かを行うことができる；どうにかこなす。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1実行可能な；実現可能な；どうにかできる2（ある程度）〜ができる；どうにかこなすครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
タイ語を話せますか？ — なんとか話せますが、あまり上手ではありません。
関連語
似た意味
พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâai1まあまあ、許容できる、十分な（イーサーン方言）2なんとかできる、そこそこできる（イーサーン方言）
- まあまあ、許容できる、十分な（イーサーン方言）
- なんとかできる、そこそこできる（イーサーン方言）
พอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpen1少しできる；ある程度知っている2通用する程度に；まあまあ
- 少しできる；ある程度知っている
- 通用する程度に；まあまあ
พอไหวpo wăiพอไหวpo wăi1どうにかできる；まあまあ2なんとかできる；どうにかこなす
- どうにかできる；まあまあ
- なんとかできる；どうにかこなす
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1あり得る、可能な2実現可能な、実行可能な
- あり得る、可能な
- 実現可能な、実行可能な
単語の分解
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない量や程度が十分なこと、必要や目的に対して十分なことパート 1
+
พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai実行可能な；実現可能な；どうにかできる