จัดว่า(jàt wâa)
意味
1副詞A2
かなり、相当に
程度を示す副詞：かなり、相当に。
2副詞B1
〜と見なすことができる、〜と言える
物や人が特定の性質を持っていると見なせることを表す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèng成績優秀な、勉強ができるจัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâa1〜と見なすことができる、〜と言える2かなり、相当にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は優秀な生徒であり、最高の一人と見なすことができます。
関連語
似た意味
ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的
- やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）
- わりと; かなり; 比較的
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1〜と見なされる、〜と考えられる2〜と言える、かなり、相当（評価表現）
- 〜と見なされる、〜と考えられる
- 〜と言える、かなり、相当（評価表現）
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりと
- 見なす、考える
- 〜と見なされる、〜として扱われる
- 〜と言ってよい、〜と評価できる
- かなり、わりと
ได้ชื่อว่าdâi chêu wâaได้ชื่อว่าdâi chêu wâa1〜として知られる、〜という評判がある2〜と見なされる、〜と考えられる
- 〜として知られる、〜という評判がある
- 〜と見なされる、〜と考えられる
เรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเรียกได้ว่าrîiak dâai wâa～と言える、～と呼べる、いわば
～と言える、～と呼べる、いわば
単語の分解
+
จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâaかなり、相当に