พระบาท(prá-bàat)
意味
1名詞C1
（君主や高位王族の）足、御足
王、王妃、皇太子などの君主や高位の王族の足（タイの王室用語）。
例文
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan王室の従者、廷臣ก้มลงgôm longก้มลงgôm long身をかがめる、うつむくกราบgràapกราบgràap1深い敬意を表す；謹んで申し上げる2ひれ伏す、深くお辞儀するแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にพระบาทprá-bàatพระบาทprá-bàat1国王の称号2（君主や高位王族の）足、御足ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室用語の二人称代名詞2王族、陛下・殿下3玉体；王族の身体4王室用語の三人称代名詞5王室用語の類別詞
王室の廷臣は膝をつき、陛下のお足元にひれ伏した。
他 3 件の例文折りたたむ
นางข้าหลวงnaang kâa lŭuangในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้hâiถวายtà-wăaiการดูแลgaan doo laeฉลองchà-lŏngพระบาทprá-bàatและláeนวดคลึงnûuat kleungฝ่าfàaพระบาทprá-bàatหลังlăngทรงsongประกอบbprà-gòpพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtมาmaaทั้งวันtáng wan
女官は、一日の公務を終えた王妃の靴の手入れをし、足の裏をマッサージするよう命じられた。
2名詞C2
国王の称号
国王の称号。タイ国王の正式な称号である「พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1国王陛下（タイ）2国王（敬称）」のように、完全な正式称号の接頭辞として使用される。
例文
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1国王陛下（タイ）2国王（敬称）ทรงsongทรงsong1王室敬語の接頭要素2［王室用語］持つ、所有する3［王室用語］〜である、〜する4形、形状5スタイル、外見（髪型など）ลงlongลงlong1塗る、記入する、記録する2下へ、下流へ3降りる、下る4下がる、減少する5（乗り物を）降りる6着陸する、降り立つพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-taiพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-tai国王の正式名ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にร่างพระราชบัญญัติrâang prá-râat-chá-ban-yàtร่างพระราชบัญญัติrâang prá-râat-chá-ban-yàt法案、法律案ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
国王陛下は新しい法律に署名されました。
他 3 件の例文折りたたむ
สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangออกòkแถลงการณ์tà-lăeng gaanว่าwâaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaและláeสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeจะjàเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเยือนyeuuanต่างประเทศdtàang bprà-têhtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
宮内庁は、国王陛下と王妃陛下が公式に海外を訪問されると発表しました。
การเอ่ยgaan èoiพระนามเต็มprá naam dtemของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtคือkeuพระบาทprá-bàatสมเด็จsŏm-dètพระpráปรbpràเมนmaynทรsonราraaมาmaaธิบดีdeeศรีsĕeสินsĭnทรsonมหาmá-hăaวwáชิchíราraaลงlongกรgonณnáพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัวprá wá-chí-rá-glâo jâo yòo hŭua
国王の正式な儀礼称号は「プラバート・ソムデット・プラ・ポラメーンタラ・ラーマーティボーディー・シーシントラ・マハー・ワチラロンコーン・プラ・ワチラクラオチャオユーフア」です。
พระบรมราโชวาทprá-bò-rom raa-choh-wâatของkŏngพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรprá-bàat sŏm-dèt prá bò-rom-má-chon-ná-gaa-tí-bêtมหาmá-hăaภูมิพลอดุลยเดชpoo-mí-pon-à-dun-yá-dètมหาราชmá-hăa-râatบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítยังคงyang kongเป็นแนวbpen naeoทางtaangในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítของkŏngปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai
プミポン・アドゥンヤデート大王陛下の御教えは、今もなおタイ国民の指針であり続けています。
単語の分解
+
พระบาทprá-bàatพระบาทprá-bàat（君主や高位王族の）足、御足