วชิร
wá-chí-rá意味
1名詞C1
ダイヤモンド
ダイヤモンド（主にフォーマル、文学、または王室の文脈で用いられる）
例文
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1王冠2王室、君主制（制度）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品องค์ongองค์ong1類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像2敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）3身体（王族に対する用法）4要素、構成要素（正式・専門用語）กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴（はいたい）するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もวชิรwá-chí-ráวชิรwá-chí-rá1ダイヤモンド2雷、金剛杵ล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâa非常に価値のある、極めて貴重なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1きらめく、輝く、光る2（才能などが）輝く、際立つงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）
王の王冠は、美しく輝く貴重なダイヤモンドで装飾されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางครั้งbaang-krángกวีgà-wiiจะjàใช้cháiคำว่าkam-wâaวชิรwá-chí-ráแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaเพชรpétเพื่อpʉ̂ʉaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́ของkɔ̌ɔngบทกลอนbòt-glɔɔn
タイ文学において、詩人は詩の旋律的な美しさのために、「ペッ（ダイヤモンド）」の代わりに「ワチラ」という言葉を使うことがあります。
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiดวงตาduuang-dtaaสุกใสsùk-sǎiประดุจbprà-dùtวชิรwá-chí-ráล้ำค่าlám-kâaที่tîiไร้ráiรอยตำหนิrɔɔi-dtam-nì
詩人はヒロインの美しさを、傷ひとつない貴重なダイヤモンドのように澄んだ瞳を持っていると描写しました。
2名詞C2
雷、金剛杵
雷、稲妻。インドラ神の神話上の武器（金剛杵）
例文
พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inインドラ、神々の王ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるวชิรwá-chí-ráวชิรwá-chí-rá1ダイヤモンド2雷、金剛杵เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2兵器類、武装3（比喩的な）武器、有利に導く手段คู่กายkûu-gaaiคู่กายkûu-gaai1常にそばにいる人、側近、相棒2常に持ち歩く物、肌身離さず持っている物ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp（〜と）戦う、（〜に）立ち向かうเหล่าอสูรlào-à-sǔunเหล่าอสูรlào-à-sǔun悪魔や阿修羅の大群
インドラは、悪魔との戦いにおいて金剛杵（サンダーボルト）を自らの武器として使用します。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətพายุฟ้าคะนองpaa-yú-fáa-ká-nɔɔngรุนแรงrun-rɛɛngคนโบราณkon-boo-raanมักmákเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenฤทธิ์rítแห่งhɛ̀ngวชิรwá-chí-ráของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
激しい雷雨が起こると、古代の人々はそれをインドラの金剛杵の力だと信じることがよくありました。
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngนี้níiแสดงsà-dɛɛngฉากchàakที่tîiองค์อมรินทร์ong-à-má-rinทรงsongเงื้อngʉ́ʉaวชิรwá-chí-ráขึ้นkʉ̂nฟาดฟันfâat-fanศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
この壁画は、アマリン神（インドラ）が敵を打ち倒すために勇ましく金剛杵を振り上げる場面を描いています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วชิร は วะ-ชิ-ระ と読むの？
wá-chí-rá
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |