ทีน

tiin

意味

1名詞B2

足、足の裏（俗語、卑語）

足、特に足の裏を指す俗語であり、時として下品な表現。口語的な用法。

例文

เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทีนtiinทีนtiin足、足の裏（俗語、卑語）สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1すり減る、摩耗する2還俗する（僧籍を離れる）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3huh?; what? (informal)4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
一日中歩いて足の裏がすり減ってしまったので、新しい靴が必要です。
他 3 件の例文
ทรายsaaiร้อนrɔ́ɔnมากmâakจนjonทีนtiinแทบtɛ̂ɛpแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉnไม่ได้mâi-dâai
砂がとても熱くて、足の裏を地面につけるのがやっとです。
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iพื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnเดี๋ยวdǐiaoทีนtiinจะjàพลิกplíkเอาao
気をつけてください。床が滑りやすいので、足をひねってしまうかもしれません。
ถุงเท้าtǔng-táaoคู่kûuนี้níiหนาnǎaช่วยchûuaiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtทีนtiinเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glaiได้ดีdâai-dii
この靴下は厚手で、長旅の際に足の裏をしっかりサポートしてくれます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tiin

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語