สมเด็จ(sŏm-dèt)
意味
1名詞B2
ソムデット（王族・高僧の高位の敬称）
最高の王族（国王、王妃、皇太子・皇太子妃を含む）や高位の仏教僧（大僧正を含む）の名前の前に置かれる、タイの高位の敬称。また、そのような称号を持つ人物を指すこともある。
例文
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon仏教徒（信者）จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でเดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受ける4〜し続ける、絶えずสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1大僧正（称号）2タイ仏教の最高指導者（大僧正）
多くの仏教徒が、僧王に謁見するために訪れました。
2名詞C1
ソムデットのお守り、プラ・ソムデット
タイの仏教のお守り（プラクルアン）の中で有名で非常に尊ばれている種類で、正確には「プラ・ソムデット」と呼ばれる。元々はソムデット・プラ・プッタチャーン（トー・プロムランシー）によって作られ、通常は様式化された仏陀の像が特徴である。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแขวนkwăenแขวนkwăen1掛ける；吊るす2保留する；棚上げする3絞首刑にするพระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètプラ・ソムデット（タイのお守り）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運
私の祖父は、幸運を祈ってプラ・ソムデットのお守りを首にかけています。
単語の分解
+
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dètソムデット（王族・高僧の高位の敬称）