นวดคลึง(nûuat kleung)

意味

1動詞B2

揉みほぐす、深くマッサージする

筋肉を揉み、押し、転がすようにしてマッサージすること。

例文

หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1マッサージ店従業員 (婉曲表現)2マッサージ師ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるนิ้วníuนิ้วníu1類別詞：手の指、足の指、インチ2インチ（単位）3指、足の指โป้งbpôhngโป้งbpôhng1（口語）支払いを後回しにする、つけにする2[間] バン、ドカン（銃声や爆発音）3手の親指；足の親指（口語）นวดคลึงnûuat kleungนวดคลึงnûuat kleung揉みほぐす、深くマッサージするบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1周辺に；付近に2区域、近辺บ่าbàaบ่าbàa1あふれる；押し寄せる；氾濫する2肩ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにคลายklaaiคลายklaai1軽減する、和らぐ、緩和する2緩める、和らげる、リラックスするความปวดเมื่อยkwaam bpùuat mêuuaiความปวดเมื่อยkwaam bpùuat mêuuai痛みやだるさ
マッサージ師は、痛みを和らげるために親指を使って私の肩のあたりを揉みほぐしました。
他 3 件の例文
หลังlăngวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเขาkăoรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunมากmâakเมื่อmêuuaมีmeeคนkonมาช่วยmaa chûuaiนวดคลึงnûuat kleungกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăaให้hâi
マラソンを走った後、誰かに足の筋肉を揉みほぐしてもらうと、彼はとても気分が良くなりました。
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtกำลังgam-langนวดคลึงnûuat kleungกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeอักเสบàk-sèpอย่างเบามือyàang bao meuuเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuat
理学療法士は、血行を促進するために、炎症を起こした筋肉を優しく揉みほぐしています。
เทคนิคték-níkการนวดgaan nûuatคลึงkleungแบบbàepล้ำลึกlám léukจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanที่têeมีความรู้mee kwaam róoด้านdâanสรีรวิทยาsà-ree-rá-wít-tá-yaaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtการบาดเจ็บgaan bàat jèp
深部を揉みほぐすマッサージ技術は、怪我をさせないよう、生理学の知識を持つ専門家が行う必要があります。

関連語

単語の分解

นวดnûuatนวดnûuat1マッサージする、揉む2（生地などを）こねる、練る3マッサージパート 1
+
คลึงkleungคลึงkleung1転がすようにマッサージする、揉みほぐす2（生地を）のばすパート 2
นวดคลึงnûuat kleungนวดคลึงnûuat kleung揉みほぐす、深くマッサージする