ขันต่อ(kăn dtò)
意味
1動詞B2
値切る、価格交渉をする
物の価格を交渉すること。より安い価格で手に入れようとすること。
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkチャトゥチャック・ウィークエンド・マーケットนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtò1値切る、価格交渉をする2高値を付ける、競り上げる3賭ける、賭けをするราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品価格กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1売り手、販売員2売主（取引の当事者）
チャトゥチャック・ウィークエンド・マーケットでは、ほとんどの観光客が売り手との価格交渉を楽しんでいます。
2動詞B2
高値を付ける、競り上げる
オークションや交渉において、他の入札者よりも高い価格を提示すること。入札額を引き上げること。
例文
นักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏm収集家、コレクターคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ขันkănขันkăn1金属製の鉢、タイの水鉢2（雄鶏が）鳴く3冗談を言う、軽口を叩く4（回して）締める5くすくす笑う6類別詞：鉢、器ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaa値切る、価格交渉をするภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat絵、絵画（芸術作品）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）หมื่นmèuunหมื่นmèuun11万 (10,000)2無数; 非常にたくさん (誇張表現)3ムーン (歴史的な称号)บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）
あるコレクターが、この絵画の入札額をさらに5万バーツ引き上げた。
3動詞B2
賭ける、賭けをする
不確実な結果に対して賭けをする、または賭けること。
関連語
単語の分解
+
ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtò値切る、価格交渉をする