ฝ่าศึก
fàa sèuk
意味
1名詞B2
敵陣を突破する
敵陣を突破すること。敵軍を強行突破すること。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）หน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaaiหน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaai1決死隊、特攻隊2（比喩）決死隊、極めて困難な任務を引き受けるグループได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令、指令2指示、指令3裁判所命令、行政命令4コンピュータのコマンドให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1敵陣を突破する2大きな困難に立ち向かうเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ล้อมlómล้อมlóm1囲む、取り囲む2包囲する3柵で囲う、囲む4縁、縁どり、ボーダー
コマンド部隊は、包囲された兵士たちを救出するために敵陣を突破するよう命じられました。
2名詞B2
大きな困難に立ち向かう
大きな困難に立ち向かうこと。深刻な障害を乗り越えること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1敵陣を突破する2大きな困難に立ち向かうสารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1あらゆる種類、さまざまな種類2あらゆるもの、種々さまざまなものกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานทำngaan tamงานทำngaan tam1仕事、雇用2やるべき仕事、作業เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níi今日では、最近は
彼は卒業して今日のような職に就くために、あらゆる困難を乗り越えなければならなかった。
関連語
単語の分解
ฝ่าfàaฝ่าfàa1逆らう、背く、無視する2切り抜ける、突破する規則、警告、禁止、危険などに背く、または無視すること。信号などを無視して進むこと（例：ฝ่าฝืนกฎ、ฝ่าไฟแดง）パート 1
+
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk敵陣を突破する