ผิดกติกา(pìt gà-dti-gaa)
意味
1動詞B1
ルールに違反する、ファウルをする
ルールに違反すること。特に試合や競技などでファウルをすること。
例文
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เตะdtèเตะdtè1蹴る2解雇する、クビにする（口語）ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo相手、敵、ライバルเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaルールを破る、反則をする
あのサッカー選手は相手の足を蹴ったので、ファウルを犯しました。
2形容詞B1
規則違反の、許されない
規則で許されていない、規則違反の。
例文
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使มือจับmeuu jàpมือจับmeuu jàp取っ手、ハンドル、グリップลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonサッカーをするเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaa1ルールに違反する、ファウルをする2規則違反の、許されない
サッカーで手を使ってボールに触れるのは、ルール違反です。
関連語
単語の分解
+
ผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaaルールに違反する、ファウルをする