ผิดกติกา(pìt gà-dti-gaa)

意味

1動詞B1

ルールに違反する、ファウルをする

ルールに違反すること。特に試合や競技などでファウルをすること。

例文

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）เตะdtèเตะdtè蹴るขาkăaขาkăa1女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞2類別詞：脚（動物や物の）3脚（体の一部）4脚（家具や物の）5愛好者；常連；参加者คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo相手、敵、ライバルเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaルールを破る、反則をする
あのサッカー選手は相手の足を蹴ったので、ファウルを犯しました。
他 3 件の例文
ตอนdtonเล่นlênบาสเกตบอลbâas-gèt-bonถ้าtâaคุณkunวิ่งwîngโดยdoiไม่mâiเลี้ยงลูกlíiang lôokคุณkunจะjàผิดกติกาpìt gà-dti-gaaและláeต้องdtôngส่งsòngลูกlôokให้hâiฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam
バスケットボールでは、ドリブルをせずに走るとルール違反になり、相手チームにボールを渡さなければなりません。
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooรับrápบอลbonนอกnôkเขตโทษkèt tôhtกรรมการgam-má-gaanจึงjeungเป่าbpàoนกหวีดnók wèetว่าwâaเขาkăoผิดกติกาpìt gà-dti-gaa
ゴールキーパーがペナルティーエリアの外でボールを扱ったため、審判はファウルを示す笛を吹きました。
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănชกมวยchók muuaiการโจมตีgaan johm dteeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoที่têeล้มลงlóm longไปแล้วbpai láewถือเป็นtĕu bpenการgaanผิดกติกาpìt gà-dti-gaaอย่างyàangร้ายแรงráai raengและláeอาจàatถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtได้dâi
ボクシングの試合では、すでに倒れている相手を攻撃することは重大な反則とみなされ、失格になる可能性があります。
2形容詞B1

規則違反の、許されない

規則で許されていない、規則違反の。

例文

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使มือจับmeuu jàpมือจับmeuu jàp取っ手、ハンドル、グリップลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonサッカーをするเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaa1ルールに違反する、ファウルをする2規則違反の、許されない
サッカーで手を使ってボールに触れるのは、ルール違反です。
他 3 件の例文
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeกฎgòtว่าwâaห้ามhâamใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของkŏngออฟฟิศóf-fítเพื่อpêuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaการกระทำgaan grà-tamแบบนั้นbàep nánจึงjeungผิดกติกาpìt gà-dti-gaa
会社にはオフィスのコンピューターを私用で使うことを禁じる規則があるため、そうすることは規則違反です。
การส่งgaan sòngคำตอบkam dtòpให้hâiเพื่อนpêuuanระหว่างrá-wàangสอบsòpเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeผิดกติกาpìt gà-dti-gaaและláeไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàt
試験中に友人に答えを教えることは、規則違反であり不誠実な行為です。
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeใครkraiเห็นhĕnแต่dtàeการลอกgaan lôkความคิดkwaam kítของkŏngคนอื่นkon èunมาเป็นmaa bpenของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwยังyangถือว่าtĕuu wâaผิดกติกาpìt gà-dti-gaaของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănอยู่ดีyòo dee
たとえ誰にも見られていなくても、他人のアイデアをコピーして自分のものだと主張することは、やはり競技の規則違反とみなされます。

関連語

単語の分解

ผิดpìtผิดpìt1誤って、間違って、誤った2誤った、間違った3不適切な；ふさわしくない4違法な；法律違反の5間違える、誤るパート 1
+
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1条件、取り決め（相互の）2ルール、規則（合意されたもの）パート 2
ผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaaルールに違反する、ファウルをする