ปุดๆ

bpùt bpùt

意味

1副詞B1

ぐつぐつ（という音）、ぷくぷく（という音）

煮えたぎる湯や小さな泡のような、軽くはじける音やゴボゴボという音を模した擬音語。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1ぐつぐつ（という音）、ぷくぷく（という音）2泡立つ、ぐつぐつと音を立てる3ぐつぐつと、ぷくぷくとจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）ต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）แกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：อย่าง
カレーの鍋からプクプクという音が聞こえます。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkชอบchôpนั่งnângดูdooฟองอากาศfong aa-gàatที่têeดังdangปุดๆbpùt bpùtในnaiตู้ปลาdtôo bplaa
子供たちは、水槽の中でプクプクと音を立てる気泡を座って眺めるのを楽しんでいます。
ในnaiความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàaตอนเช้าdton cháaoมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangปุดๆbpùt bpùtของkŏngน้ำพุร้อนnáam pú rónที่têeดังdangให้ได้hâi dâiยินyin
朝の森の静寂の中、温泉のプクプクという音だけが聞こえていました。
เสียงsĭiangปุดๆbpùt bpùtของkŏngโคลนklohnเดือดdèuuatเป็นbpenปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeน่าทึ่งnâa têungและláeอันตรายan-dtà-raaiในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
マッドポット（泥の沸騰した穴）のプクプクという音は、魅力的であると同時に危険な自然現象です。
2動詞B1

泡立つ、ぐつぐつと音を立てる

沸騰や湧き水によって、連続して小さくはじけたりゴボゴボと音を立てること。

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1ぐつぐつ（という音）、ぷくぷく（という音）2泡立つ、ぐつぐつと音を立てる3ぐつぐつと、ぷくぷくとแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ผักpàkผักpàk野菜ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
鍋の水がプクプクし始めたので、野菜を入れてもいいですよ。
他 3 件の例文
เขาkăoเห็นhĕnน้ำnáamปุดๆbpùt bpùtขึ้นkêunมาจากmaa jàakพื้นดินpéun dinเลยloieรู้rúuว่าwâaตรงนั้นdtrong nánเป็นตาbpen dtaaน้ำnáam
地面から水がプクプクと湧き出ているのを見て、彼はそこが湧き水だと分かりました。
แม่ครัวmâe kruuaปล่อยให้bplòi hâiซอสsótปุดๆbpùt bpùtบนbonเตาไฟdtao faiอ่อนๆòn ònเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatเข้าเนื้อkâo néuua
料理人は、味が染み込むように、弱火でソースをプクプクと煮込みました。
เมื่อmêuuaส่วนผสมsùuan pà-sŏmทางเคมีtaang kay-meeทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaกันganของเหลวkŏng lăewในnaiหลอดทดลองlòt tót-longก็gâwเริ่มrêrmปุดๆbpùt bpùtและláeเปลี่ยนสีbplìian sĕe
化学成分が反応すると、試験管の中の液体がプクプクと泡立ち始め、色が変わりました。
3形容詞B1

ぐつぐつと、ぷくぷくと

連続して小さくはじける音や、ゴボゴボと鳴る音を表現する言葉。

例文

น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengカレーやスープの汁กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸く、沸騰する2激高した、白熱した、煮えくり返ったปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1ぐつぐつ（という音）、ぷくぷく（という音）2泡立つ、ぐつぐつと音を立てる3ぐつぐつと、ぷくぷくとอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるหม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）
スープが鍋の中でグツグツと音を立てて沸騰しています。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpมองmongน้ำพุร้อนnáam pú rónที่têeผุดขึ้นมาpùt kêun maaปุดๆbpùt bpùtจากjàakใต้ดินdtâi din
地下からボコボコと音を立てて湧き上がる温泉を見るのが好きです。
แม่mâeกำลังgam-langเคี่ยวแกงkîiao gaengกะทิgà-tíให้hâiเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเพื่อให้pêuua hâiกะทิgà-tíแตกมันdtàek man
母は、ココナッツオイルが分離するように、ココナッツカレーをグツグツと音を立てて煮込んでいます。
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสังเกตsǎng-gètบ่อโคลนbò kloanที่têeเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaความร้อนใต้พิภพkwaam rón dtâi pí-póp
地質学者は、地熱活動を研究するために、ゴボゴボと音を立てて沸騰するマッドポットを観察しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ปุดๆ は ปุด-ปุด と読むの？

bpùt bpùt

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpùt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ぐつぐつ（という音）、ぷくぷく（という音）

2泡立つ、ぐつぐつと音を立てる