ปึ้ด

bpʉ̂t

意味

1副詞B2

プツッという音を立てて

プツッという音を立てて（通常、糸や紐、ロープなどが突然切れる様子を表す）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸；織物用の糸3糸の類別詞：เส้น、หลอด、ม้วนแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）5高い、値が張る（口語）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるปึ้ดbpʉ̂tปึ้ดbpʉ̂t1プツッという音を立てて2非常に暗い；非常にきつい
糸を強く引っ張りすぎて、ぷつんと切れてしまった。
他 3 件の例文
เชือกฟางchʉ̂ʉak-faangเส้นsênนี้níiเก่าgàoมากmâakพอpɔɔดึงdʉngนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ขาดkàatปึ้ดbpʉ̂tเลยləəi
このビニール紐はとても古く、少し引っ張っただけでぷつんと切れた。
เขาkăoกำลังgam-langตั้งdtângสายกีตาร์săai gee-dtaaอยู่ดีๆyòo dee deeสายsăaiก็gâwเกิดgèrtขาดkàatปึ้ดbpêutดีดdèetใส่sàiหน้าnâaเขาkăoอย่างจังyàang jang
彼がギターのチューニングをしていたら、突然弦が切れて顔にまともに当たった。
น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonทำให้tam-hâiหูหิ้วhǔu-hîuขาดkàatปึ้ดbpʉ̂tระหว่างทางrá-wàang-taang
このバッグの重さが重すぎて、途中で持ち手がぷっつりと切れてしまった。
2副詞C1

非常に暗い；非常にきつい

非常に暗い、または非常にきつい（「真っ暗」「パンパンに張った」などの表現で、強意語として特定の単語の後に使われる）

例文

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คับkápคับkáp1きつい、窮屈な（衣服、空間）2混み合った、窮屈なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4密な；ぎっしり詰まった5堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ปึ้ดbpʉ̂tปึ้ดbpʉ̂t1プツッという音を立てて2非常に暗い；非常にきついไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
このズボンはとてもきつくて、履くとものすごく窮屈に感じる。
他 3 件の例文
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótขันน็อตล้อkǎn-nɔ́t-lɔ́ɔไว้wáiแน่นnɛ̂nปึ้ดbpʉ̂tจนjonฉันchǎnไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiประแจbprà-jɛɛหมุนmǔnออกɔ̀ɔkเองeengได้dâai
整備士がホイールナットを非常にきつく締めたので、自分ではレンチで外すことができなかった。
ตารางdtaa-raangคิวงานkiu-ngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiถูกtùukจัดjàtไว้wáiแน่นnɛ̂nปึ้ดbpʉ̂tไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngสิ้นปีsîn-bpiiทำให้tam-hâiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับงานráp-ngaanแทรกsɛ̂ɛkได้dâaiอีกìik
このアーティストのスケジュールは年末までぎっしり詰まっていて、追加の仕事を受けることは不可能だ。
น้ำnáamในnaiคลองระบายน้ำklɔɔng-rá-baai-náamเน่าเสียnâo-sǐiaอย่างหนักyàang-nàkจนjonเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีดำsǐi-damปึ้ดbpʉ̂tและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnคละคลุ้งklá-klúngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
排水路の水がひどく汚染されていたため、真っ黒に変色し、辺り一面に悪臭を放っていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpʉ̂t

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます