บึด(bèut)
意味
1名詞B2
少しの間、ちょっと
瞬間または少しの間（主にタイ北部および東北部の方言で使われ、しばしば「บึดนึง」として用いられる）
例文
รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているนี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeこれだ、まさにそれ、その通りเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとบึดbèutบึดbèut1少しの間、ちょっと2[感] オーエス、そーれนึงneungนึงneung11つ、1（口語）2蒸す（口語的な綴り）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（人や物が）来た、到着した
ここで待ってて。お母さん、すぐ来るから。
2感嘆詞C1
[感] オーエス、そーれ
船を漕いだり重いものを引っ張ったりする際など、身体的な労力を合わせるために使われる掛け声（よく「บึดจ้ำบึด」というリズミカルな掛け声で使われる）
例文
เอ้าâoเอ้าâo1［感］さあ！、ほら！2［感］はいどうぞ！、さあ！3［感］えっ！、あれ！、おい！พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3引き戻す、撤回する、保留する4ドラッグする（画面上で）เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）บึดbèutบึดbèut1少しの間、ちょっと2[感] オーエス、そーれจ้ำjâmจ้ำjâm1斑点、あざ2しっかり押しつける、突くบึดbèutบึดbèut1少しの間、ちょっと2[感] オーエス、そーれ
よしみんな、一斉にロープを引くぞ。せーの、よいしょ！