แนบบิล

nɛ̂ɛp-bin

意味

1動詞B1

請求書を添付する

文書、メッセージ、Eメール、または荷物に請求書や送り状を同封・添付すること

例文

รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1迷惑をかける、邪魔をする2お手数ですが（丁寧な前置き）แนบบิลnɛ̂ɛp-binแนบบิลnɛ̂ɛp-bin請求書を添付するมากับmaa-gàpมากับmaa-gàp（人・物と）一緒に来るอีเมลii-meenอีเมลii-meen1Eメール、電子メール2Eメールを送るนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
このメールに請求書を添付してください。
他 3 件の例文
ฉันchǎnส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanไปให้bpai-hâiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́แนบบิลnɛ̂ɛp-binค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanไว้wáiในnaiไฟล์faiเดียวกันdiiao-gan
書類を送付しました。同じファイルにサービス料金の請求書を添付しています。
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoแนบบิลnɛ̂ɛp-binไปbpaiกับgàpพัสดุpát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiยื่นyʉ̂ʉnเบิกbə̀əkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
クライアントは、経費を請求するために小包に請求書を同封するよう依頼しました。
กรุณาgà-rú-naaแนบบิลnɛ̂ɛp-binฉบับchà-bàpจริงjingพร้อมprɔ́ɔmใบbaiส่งของsòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngในnaiการตรวจgaan-dtrùuatรับrápของkɔ̌ɔng
正確な検収のため、納品書と一緒に請求書の原本を添付してください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nɛ̂ɛp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1添付する、同封する2密着させる、ぴったり寄せる添付する、同封するパート 1
+
บิลbinบิลbin1勘定書、お会計（レストランなど）2領収書（口語）3請求書勘定書、お会計（レストランなど）パート 2
แนบบิลnɛ̂ɛp-binแนบบิลnɛ̂ɛp-bin請求書を添付する請求書を添付する単語