ชาดก
chaa-dòk意味
1名詞B1
ジャータカ（本生譚）
道徳や教義を説くために用いられる仏陀の前世に関する仏教の物語。また、その個々の物語のこと。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkジャータカ（本生譚）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหลานlǎanหลานlǎan1孫2甥または姪ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ศีลธรรมsǐin-lá-tamศีลธรรมsǐin-lá-tam道徳、道徳的原則
祖母は道徳を教えるために、孫たちにジャータカ物語を話すのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวัดwátครูสอนkruu sŏnชาดกchaa-dòkตอนหนึ่งdton nèungที่têeเล่าlâoว่าwâaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเคยkoeiเกิดเป็นgèrt bpenสัตว์sàtและláeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaผู้อื่นpôo èun
お寺で先生は、ブッダがかつて動物として生まれ、他者のために自己を犠牲にしたというジャータカの一節を教えました。
ชาดกchaa-dòkแต่ละdtɛ̀ɛ-láเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiข้อคิดkɔ̂ɔ-kítต่างกันdtàang-ganเช่นchênการgaanไม่mâiพูดเท็จpûut-tétหรือrʉ̌ʉการอดgaan-òtทนต่อton-dtɔ̀ɔความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
ジャータカの各物語には、嘘をつかないことや困難に耐えることなど、それぞれ異なる教訓があります。
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaชาดกchaa-dòkทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamสอนใจsɔ̌ɔn-jaiโดยdooiใช้cháiชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtชาติปางก่อนchâat-bpaang-gɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoเป็นbpenสื่อsʉ̀ʉในnaiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtหลักธรรมlàk-tam
学者たちは、ジャータカが釈迦の過去生を教義を伝える媒体として用いる教訓文学であると分析しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chaa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkジャータカ（本生譚）ジャータカ（本生譚）単語