บัลลาด

ban-lâat

意味

1名詞A2

バラード（楽曲）

主に愛や感情に焦点を当てた、ゆっくりとした感傷的な歌（ポップやロック音楽で一般的）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるบัลลาดban-lâatบัลลาดban-lâat1バラード（楽曲）2バラード（物語詩・物語歌）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
私は愛についてのスローバラードを聴くのが好きです。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotออกɔ̀ɔkบัลลาดban-lâatใหม่màiที่tîiซึ้งsʉ́ngมากmâak
昨日、私のお気に入りの歌手が、とても感動的な新しいバラードをリリースしました。
คืนนี้kʉʉn-níiวงป็อปwong-bpɔ́pจะjàเล่นlênบัลลาดโรแมนติกban-lâat-roo-mɛɛn-dtìkในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
今夜、そのポップバンドはコンサートでロマンチックなバラードを披露します。
เวลาway-laaอกหักòk hàkฉันchănมักmákเปิดbpèrtบัลลาดban-lâatช้าcháaๆ-เพราะpráwเนื้อหาnéuua hăaอ่อนไหวòn wăiและláeช่วยchûuaiระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
失恋したときは、繊細な歌詞が感情を解き放つのを助けてくれるので、よくスローバラードを聴きます。
2名詞B2

バラード（物語詩・物語歌）

物語を語る物語詩または歌（伝統的に短い連と反復構造を持つ）

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang（人に）話す、（人に）語る、（人に）出来事を話して聞かせるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるบัลลาดban-lâatบัลลาดban-lâat1バラード（楽曲）2バラード（物語詩・物語歌）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักรบnák rópนักรบnák róp1戦士; 闘士2闘士（比喩的）; 戦士กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao若い女性โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen〜に分ける、〜に分割するท่อนtônท่อนtôn1（長くて固いものの）部分、切れ端2類別詞（切り分けられた長いもの）3（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落4（体の）一部、部位5助数詞：一節、一区切りสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการร้องgaan róngการร้องgaan róng1歌唱、歌うこと2泣くこと3叫ぶこと、大声で呼ぶこと4申し立て、提訴、苦情の申し立てซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2繰り返す、再び行う3重複した；繰り返された；同一の4その上、さらに（悪化して）
祖母の話では、昔、村人たちは戦士と乙女の物語を伝えるバラッドを歌っていたそうです。それは短い節に分かれ、同じ行が繰り返される形式でした。
他 3 件の例文
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianอ่านàanบัลลาดban-lâatโบราณboo-raanที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangการผจญภัยgaan-pà-jon-paiโดยdooiมีmiiสร้อยsɔ̂ɔiคำkamซ้ำsámในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบทbòt
先生は生徒たちに、各連に繰り返しのリフレインがある、ある冒険を語る古代のバラッドを読ませました。
บัลลาดban-lâatพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าlâoความหลังkwaam-lǎngของkɔ̌ɔngชาวประมงchaao-bprà-mongผ่านpàanท่อนร้องtɔ̂n-rɔ́ɔngที่tîiซ้ำsámเป็นระยะbpen-rá-yáทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangติดตามdtìt-dtaamเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiง่ายngâai
この民俗バラッドは、定期的に繰り返される節を通して漁師の過去を物語っており、聞き手がストーリーを追いやすくなっています。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโครงสร้างkrohng sâangบัลลาดban-lâatมักmákแบ่งเป็นbàeng bpenบทbòtสั้นsânๆ-พร้อมprómท่อนtônซ้ำsámที่têeช่วยchûuaiขับเน้นkàp nénเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanของkŏngเรื่องrêuuang
ある学者は、バラッドの構造は多くの場合、物語の重要な出来事を強調するリフレインを伴う短い節に分かれていると説明しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ban

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます