บลัฟฟ์(bláp)
意味
1動詞B2
ブラフをかける、はったりをかます
ポーカーや交渉などで、より自信がある、強い、または知識があるように見せかけて相手を騙したり威嚇したりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するบลัฟฟ์blápบลัฟฟ์bláp1ブラフ、はったり2ブラフをかける、はったりをかますว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるมือmeuuมือmeuu1手2賭博の競技者を数える助数詞3スキル、レベル、腕前4ラウンド、ターン（カードゲームなど）5実行者、行為者แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[返答] ありません、在庫切れです2ない、存在しない3持っていない、ないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1信仰する、信じる（宗教・思想を）2信頼する、信用する3〜を信じるเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
彼は良い手札を持っているとはったりをかけようとしましたが、誰も信じませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaเล่นlênโป๊กเกอร์bpóhk-gerบางครั้งbaang krángคุณkunก็gâwต้องdtôngบลัฟฟ์blápเพื่อที่จะpêuua têe jàชนะchá-ná
ポーカーをするとき、勝つためには時々ブラフをかけなければなりません。
ในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamพยายามpà-yaa-yaamบลัฟฟ์blápเราraoโดยdoiอ้างว่าâang wâaได้รับdâi rápข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีกว่าdee gwàa
ビジネス交渉において、相手方はより良い条件のオファーを受けたと主張して、こちらにはったりをかけようとしました。
เธอterมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanบลัฟฟ์blápคนอื่นkon èunได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niianเธอterสามารถsăa-mâatทำหน้าเฉยtam nâa chŏoeiและláeทำให้tam hâiทุกคนtúk konเชื่อว่าchêuua wâaเธอterเหนือกว่าnĕuua gwàaได้dâi
彼女には他人を完璧に欺く才能があります。彼女は平然とした顔をして、自分が優勢であると全員に信じ込ませることができます。
2名詞B2
ブラフ、はったり
ブラフ（はったり）。他人を騙したり威嚇したりするために、強さや自信を見せつける行為。
例文
คำขู่kam kòoคำขู่kam kòo脅し、脅迫ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけการgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件บลัฟฟ์blápบลัฟฟ์bláp1ブラフ、はったり2ブラフをかける、はったりをかますเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làそれだけ、以上เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2勇敢に、大胆に3苗、苗木4あえて～する、～する勇気があるทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるจริงjingจริงjing1[!] 強調の終助詞2本当の、本物の3真実、現実4本当に、実にหรอกròkหรอกròk1保証・語気を和らげる終助詞2強い否定（決して〜ない）
彼の脅しは単なるはったりです。彼は実際にそれをする勇気などありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaมันmanเป็นbpenการgaanบลัฟฟ์blápเพราะpráwแววตาwaew dtaaของเขาkŏng kăoดูdooไม่มั่นใจmâi mân jaiเลยloie
彼の目つきに自信がなさそうだったので、それがはったりであることはすぐにわかりました。