บลัฟฟ์(bláp)
意味
1動詞B2
ブラフをかける、はったりをかます
ポーカーや交渉などで、より自信がある、強い、または知識があるように見せかけて相手を騙したり威嚇したりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するบลัฟฟ์blápบลัฟฟ์bláp1ブラフをかける、はったりをかます2ブラフ、はったりว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไพ่pâiไพ่pâi1トランプ、カード2類別詞：トランプの組、デッキดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は良い手札を持っているとはったりをかけようとしましたが、誰も信じませんでした。
2名詞B2
ブラフ、はったり
ブラフ（はったり）。他人を騙したり威嚇したりするために、強さや自信を見せつける行為。
例文
คำขู่kam kòoคำขู่kam kòo脅し、脅迫ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件บลัฟฟ์blápบลัฟฟ์bláp1ブラフをかける、はったりをかます2ブラフ、はったりเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làそれだけ、以上เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
彼の脅しは単なるはったりです。彼は実際にそれをする勇気などありません。