บลัฟฟ์
blàp意味
1動詞B2
ブラフをかける、はったりをかます
ポーカーや交渉などで、より自信がある、強い、または知識があるように見せかけて相手を騙したり威嚇したりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するบลัฟฟ์blàpบลัฟฟ์blàp1ブラフをかける、はったりをかます2ブラフ、はったりว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン(カードゲームなど)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる(宗教・思想を)4言うことを聞く;従う5掛けで;後払いでเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
彼は良い手札を持っているとはったりをかけようとしましたが、誰も信じませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเล่นlênโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əบางครั้งbaang-krángคุณkunก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngบลัฟฟ์blàpเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàชนะchá-ná
ポーカーをするとき、勝つためには時々ブラフをかけなければなりません。
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamพยายามpá-yaa-yaamบลัฟฟ์blàpเราraoโดยdooiอ้างว่าâang-wâaได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดีกว่าdii-gwàa
ビジネス交渉において、相手方はより良い条件のオファーを受けたと主張して、こちらにはったりをかけようとしました。
เธอtəəมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanบลัฟฟ์blàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianเธอtəəสามารถsǎa-mâatทำหน้าเฉยtam-nâa-chə̌əiและlɛ́ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเธอtəəเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaได้dâai
彼女には他人を完璧に欺く才能があります。彼女は平然とした顔をして、自分が優勢であると全員に信じ込ませることができます。
2名詞B2
ブラフ、はったり
ブラフ(はったり)。他人を騙したり威嚇したりするために、強さや自信を見せつける行為。
例文
คำขู่kam-kùuคำขู่kam-kùu脅し、脅迫ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄บลัฟฟ์blàpบลัฟฟ์blàp1ブラフをかける、はったりをかます2ブラフ、はったりเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀それだけ、以上เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて~する、~する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定(決して〜ない)2保証・語気を和らげる終助詞
彼の脅しは単なるはったりです。彼は実際にそれをする勇気などありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnรู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaมันmanเป็นbpenการgaanบลัฟฟ์blàpเพราะprɔ́แววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuไม่มั่นใจmâi-mân-jaiเลยləəi
彼の目つきに自信がなさそうだったので、それがはったりであることはすぐにわかりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บลัฟฟ์ は บลับ と読むの?
blàp
- 末子音の音音節の終わりでは、ฟ は บ(p)のように発音します。読まない文字ฟ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 บล では、最初の子音 บ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
blàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの ฟ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |