ความอ่อนแอ(kwaam òn ae)
意味
1名詞B1
弱さ、虚弱
人や生物において、肉体的または精神的な強さや回復力が欠如している状態
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1弱さ、虚弱2脆弱性、弱点ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態
何日も病気だった後、彼は自分の体の弱さを感じました。
2名詞B2
脆弱性、弱点
失敗したり損害を受けたりしやすいような、物や計画、システム、組織の欠陥や脆弱性
例文
ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1弱さ、虚弱2脆弱性、弱点ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1～に頼る; ～に依存する2（～に）依存しているซัพพลายเออร์sáp-plaai-erซัพพลายเออร์sáp-plaai-erサプライヤー、仕入先เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiao唯一の、単独のมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1～すぎる、過度に2過剰な、多すぎる
この計画の弱点は、特定のサプライヤー一社に頼りすぎていることです。