นุช(nút)
意味
1名詞B2
妹、愛する若い女性
妹、または若く愛しい女性。愛情を込めて、または文学的表現として使われる
例文
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるพบหน้าpóp nâaพบหน้าpóp nâa1面会する、直接会う2顔を合わせる、ばったり会うน้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩นุชnútนุชnút1妹、愛する若い女性2ペック・パリットチョークのファンอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるศาลาท่าน้ำsăa-laa tâa náamศาลาท่าน้ำsăa-laa tâa náam水辺の東屋、桟橋の待合所นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
水辺の東屋で、愛しいあなたに会えるのを待っています。
2名詞C2
ペック・パリットチョークのファン
タイのポップ歌手ペック・パリットチョークのファンや支持者。現代のファンクラブ用語
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）นุชnútนุชnút1妹、愛する若い女性2ペック・パリットチョークのファンไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtお気に入りの人、一番好きな人
今日、「ヌッチ（Nuch）」たちは、お気に入りのアーティストを迎えるために空港に集まりました。