นุช

nút

意味

1名詞B2

妹、愛する若い女性

妹、または若く愛しい女性。愛情を込めて、または文学的表現として使われる

例文

พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるพบหน้าpóp-nâaพบหน้าpóp-nâa面会する、直接会うน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）นุชnútนุชnút1妹、愛する若い女性2ペック・パリットチョークのファンอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるศาลาท่าน้ำsǎa-laa-tâa-náamศาลาท่าน้ำsǎa-laa-tâa-náam水辺の東屋、桟橋の待合所นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
水辺の東屋で、愛しいあなたに会えるのを待っています。
他 3 件の例文
ชายหนุ่มchaai-nùmเขียนkǐianจดหมายรักjòt-mǎai-rákเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kในใจnai-jaiให้hâiน้องnɔ́ɔngนุชnútได้รับรู้dâi-ráp-rúu
その若者は、愛する人に自分の内なる想いを伝えるためにラブレターを書きました。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักจะmák-jàใช้cháiคำว่าkam-wâaนุชnútเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakหญิงyǐngคนรักkon-rákด้วยdûuaiความkwaamทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm
タイ文学において、詩人は愛する女性を慈しみを込めて呼ぶ際に、しばしば「nuch」という言葉を使います。
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiความรักkwaam-rákที่tîiพี่pîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔแม่mɛ̂ɛนุชnútก็gɔ̂มิmíเคยkəəiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaai
どんなに時が流れても、愛するあなたへの私の愛が色あせることはありません。
2名詞C2

ペック・パリットチョークのファン

タイのポップ歌手ペック・パリットチョークのファンや支持者。現代のファンクラブ用語

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門นุชnútนุชnút1妹、愛する若い女性2ペック・パリットチョークのファンไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin空港เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotお気に入りの人、一番好きな人
今日、「ヌッチ（Nuch）」たちは、お気に入りのアーティストを迎えるために空港に集まりました。
他 3 件の例文
กลุ่มglùmนุชnútร่วมกันrûuam-ganระดมทุนrá-dom-tunเพื่อpʉ̂ʉaจัดทำjàt-tamโปรเจกต์bproo-jèekช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสังคมsǎng-komในnaiวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngเป๊กbpékผลิตpà-lìtโชคchôok
「ヌッチ」のグループは、ペック・パリットチョークの誕生日に社会慈善プロジェクトのための資金を集めるために協力しました。
ไม่ว่าmâi-wâaเขาkǎoจะjàไปbpaiออกงานɔ̀ɔk-ngaanที่tîiจังหวัดjang-wàtไหนnǎiบรรดาban-daaนุชnútก็gɔ̂จะjàตามdtaamไปbpaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiอย่างเนืองแน่นyàang-nʉʉang-nɛ̂nเสมอsà-mə̌ə
彼がどの県でイベントを行おうとも、「ヌッチ」たちは常に彼の後を追い、圧倒的なサポートを送ります。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanห้างhâangแตกdtɛ̀ɛkที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nหลายlǎaiครั้งkrángพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความเหนียวkwaam-nǐiaoแน่นnɛ̂nและlɛ́รอrɔɔยัลyanตี้dtîiของkɔ̌ɔngด้อมdɔ̂ɔmนุชnútที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔศิลปินsǐn-lá-bpin
何度も起きている「モールが満員になる」現象は、「ヌッチ」ファンダムのアーティストに対する強い結束力と忠誠心を証明しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ช で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nút

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます