นมงัว

nom-nguua

意味

1名詞B1

（方言）牛乳

牛乳。「牛」を意味する วัววัวwuua牛 の代わりに方言形の งัวงัวnguua牛（方言・古語） を用いた地域表現。

例文

ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1すべての、各（名詞や類別詞の前で）2毎〜、〜ごとに（一定の間隔）เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1父方の祖父、おじいさん2おじいさん（丁寧な呼び方）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むนมงัวnom nguaนมงัวnom ngua1（方言）牛乳2ウバリア（植物または果実）สดsòtสดsòt1新鮮な；生の（保存処理・調理されていない）2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金のหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1健康のため2健康的な、健康に良い
毎朝、おじいさんは健康のために新鮮な牛乳を一杯飲みます。
他 3 件の例文
พวกเราpûuak-raoไปbpaiซื้อsʉ́ʉนมงัวnom-nguuaจากjàakฟาร์มfaamในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมาmaaเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaเอามาao-maaทำtamขนมkà-nǒm
お菓子を作るために、村の農場から牛乳をたくさん買いました。
เด็กdèkบางคนbaang-konในnaiชนบทchon-ná-bòtไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดื่มdʉ̀ʉmนมงัวnom-nguuaได้dâaiเพราะว่าprɔ́-wâaมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ
田舎の子供たちの中には、アレルギーがあるために牛乳を飲めない子がいます。
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònชาวบ้านchaao bâanนิยมní-yomบริโภคbor-rí-pôhkนมงัวnom nguaที่têeรีดrêetสดsòtๆ-จากjàakเต้าdtâoมากกว่าmâak gwàaการไปหาgaan bpai hăaซื้อséuนมกล่องnom glòngตามdtaamตลาดdtà-làat
昔、村人たちは市場でパックの牛乳を買うよりも、乳房から直接搾ったばかりの新鮮な牛乳を飲むことを好みました。
2名詞C1

ウバリア（植物または果実）

バンレイシ科のつる性低木（ウバリア・ルファ）またはその食べられる赤い果実（牛の乳房に似た形から名付けられた）

例文

ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の4ジャングル（ゲーム）ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa〜と呼ばれる、〜として知られるนมงัวnom-nguuaนมงัวnom-nguua1（方言）牛乳2ウバリア（植物または果実）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徴；特性；性質2形態；形状；外観3方法；様式；やり方4本質；性格（抽象的な性質）5類別詞：種類／タイプ／形式／特徴คล้ายkláaiคล้ายkláai1似ている、類似した（叙述的）2似ている、類似しているเต้านมdtâo-nomเต้านมdtâo-nom乳房、乳腺วัวwuuaวัวwuua牛และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色เปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎan1甘酸っぱい、酸味と甘みのある2エッジが効いてキュートな（スタイル・性格）[比喩]
ノム・ングアと呼ばれる野生の果実は、牛の乳房のような形をしており、甘酸っぱい味がします。
他 3 件の例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpไปbpaiเก็บgèpผลpŏnนมงัวnom nguaสุกsùkสีแดงsĕe daengในnaiป่าbpàaหลังบ้านlăng bâanมาmaaกินเล่นgin lênกับgàpเพื่อนpêuuan
子供の頃、家の裏の森へ熟して赤くなったノム・ングアの実を採りに行って、友達とおやつに食べるのが大好きでした。
ต้นdtônนมงัวnom-nguuaจัดเป็นjàt-bpenไม้máaiเถาtǎoเลื้อยlʉ́ʉaiที่tîiมักmákพบpópขึ้นkʉ̂nตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatในnaiป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangและlɛ́ป่าเบญจพรรณbpàa-been-jà-panของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
ノム・ングアは、タイの乾燥落葉樹林や混合落葉樹林に自生するつる植物に分類されます。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลpǒnนมงัวnom-nguuaจะjàเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiในnaiชนบทchon-ná-bòtสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banกลับglàpหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการลดลงgaan-lót-longของkɔ̌ɔngพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàa
ノム・ングアの実は、かつては田舎で広く知られていましたが、現在は森林面積の減少により、見つけるのがますます難しくなっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nom

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）牛乳、ミルクパート 1
+
งัวnguuaงัวnguua牛（方言・古語）牛（方言・古語）パート 2
นมงัวnom-nguuaนมงัวnom-nguua（方言）牛乳（方言）牛乳単語