หาทาน
hǎa-taan意味
1動詞A2
食べるものを探す
食べるものを探したり手に入れたりする。また、ある食べ物が見つけやすいか、見つけにくいかを述べる際にも用いる。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ทานtaanทานtaan1食べる；飲む（丁寧）2（薬を）飲む、服用する3施し、布施กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
何か食べに行きましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜、ヤワラートに美味しいものを食べに行きました。
この辺りには、食べに行くのに面白そうなレストランがたくさんあります。
2動詞B1
物乞いをする、施しを求める
生活のために人々にお金や食べ物を乞うこと。公共の場で施しや寄付を求めること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛ高齢者、お年寄りคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng11人2ある人、誰かนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るหาทานhǎa-taanหาทานhǎa-taan1食べるものを探す2物乞いをする、施しを求めるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のสะพานลอยsà-paan-lɔɔiสะพานลอยsà-paan-lɔɔi歩道橋、横断歩道橋
歩道橋のそばで、お年寄りが座って物乞いをしているのを見かけました。
他 3 件の例文折りたたむ
บางคนbaang-konไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnในnaiชีวิตchii-wítจึงjʉngต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaหาทานhǎa-taanตามdtaamท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
人生において他に選択肢がなく、生き延びるために路上で施しを求めなければならない人々もいます。
ปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเช่นchênความยากจนkwaam-yâak-jonและlɛ́การgaanขาดโอกาสkàat-oo-gàatทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenปัจจัยหลักbpàt-jai-làkที่tîiผลักดันplàk-danให้hâiคนkonบางbaangกลุ่มglùmต้องdtɔ̂ngดำรงชีวิตdam-rong-chii-wítด้วยdûuaiการหาgaan-hǎaทานtaan
貧困や教育機会の不足といった複雑な社会問題は、一部の人々が物乞いをして生活せざるを得なくなる主な要因となっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หาทานhǎa-taanหาทานhǎa-taan食べるものを探す食べるものを探す単語