ทิกิ

tí-gì

意味

1名詞C1

ティキ（ポリネシアの彫像）

ポリネシアの祖先や神を表す、木製または石製の彫像。

例文

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1彫る、彫刻する2彫刻；彫り物ทิกิtí-gìทิกิtí-gì1ティキ（ポリネシアの彫像）2ティキスタイル、ポリネシア風เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk記念品、土産、形見จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシฮาวายhaa-waaiฮาวายhaa-waai1ハワイ（米国の州）2ハワイ風、ハワイアンスタイル
その観光客は、ハワイのお土産として小さなティキの彫刻を買いました。
他 3 件の例文
ชาวchaaoเมาmaoรีriiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทิกิtí-gìที่tîiสวมsǔuamเป็นbpenจี้jîiห้อยhɔ̂ɔiคอkɔɔสามารถsǎa-mâatให้hâiการปกป้องคุ้มครองgaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngแก่gɛ̀ɛผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiได้dâai
マオリの人々は、ペンダントとして身につけるティキが着用者を守ってくれると信じています。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngทิกิtí-gìโบราณboo-raanหลายlǎaiชิ้นchínซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́ศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoโพpooลินีlí-niiเซียนsiian
その博物館には、ポリネシアの部族の信仰と芸術をそれぞれ反映した、いくつかの古代のティキ像が展示されています。
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการแกะสลักgaan gàe-sà-làkทิกิtí-gìขนาดใหญ่kà-nàat yàiจากjàakหินภูเขาไฟhĭn poo kăo faiเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแทนtaenเทพเจ้าtêp jâoแห่งhàengท้องทะเลtóng tá-lay
職人は、海の神を象徴するために、火山岩から大きなティキを彫るのに数ヶ月を費やした。
2名詞C1

ティキスタイル、ポリネシア風

ポリネシアのテーマや模様に影響を受けたスタイルで、テーマバーやインテリア、カクテルなどでよく見られる。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบาร์baaบาร์baa1バー（酒場）2バー（カウンター）3運動用バー、鉄棒4バール（圧力の単位）5小節（音楽）เปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1新規オープンの。新装開店の2再開する。新しく開くที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1飾る、装飾する2修整する；手直しする；装飾するสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風ทิกิtí-gìทิกิtí-gì1ティキ（ポリネシアの彫像）2ティキスタイル、ポリネシア風มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1カクテル（飲み物）2カクテル、混合物（比喩）ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
私たちはティキスタイルで装飾された新しいバーに行きました。そこにはフルーツカクテルもありました。
他 3 件の例文
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทิกิtí-gìได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔungในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaaช่วงกลางchûuang-glaangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi20ซึ่งsʉ̂ngปรากฏชัดbpraa-gòt-chátในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎanการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́ดนตรีdon-dtrii
ティキ文化は20世紀半ばのアメリカで非常に人気があり、それはレストランやファッション、音楽に顕著に表れていました。
การออกแบบภายในgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiของkɔ̌ɔngรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatแบบbɛ̀ɛpทิกิtí-gìโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpธรรมชาติtam-má-châatเข้ากับkâo-gàpลวดลายlûuat-laaiโพpooลินีlí-niiเซียนsiian
このリゾートのインテリアデザインはティキの美学に影響を受けており、自然の要素とポリネシアの模様を融合させています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระแสgrà-sɛ̌ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทิกิtí-gìจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangการฉกฉวยgaan-chòk-chǔuaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamแต่dtɛ̀ɛมันmanก็ได้gɔ̂-dâaiสร้างสรรค์sâang-sǎnรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákขึ้นมาkʉ̂n-maa
ティキ文化の流行は文化の盗用として批判されてきましたが、独自の芸術形式や代表的な飲み物を生み出してきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます