ทรนงตน
tɔɔ-rá-nong-dton意味
1形容詞B2
誇り高い、自尊心のある
強い自尊心、尊厳、または誇りを持っていること
例文
ถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て(受取人・目標)4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果(口語)7〜について、〜に関してเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるยากจนyâak jonยากจนyâak jon貧しい、貧困のแต่dtàeแต่dtàe1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってทรนงตนtá-rá-nong dtonทรนงตนtá-rá-nong dton1誇り高い、自尊心のある2傲慢な、思い上がったและláeและláeそして; および(等位接続詞)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して~ない、~したことがないขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเงินngernเงินngern1お金、貨幣2銀(金属)ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3緩んだ、空回りする(機械など)4無駄に、むなしく(口語)ๆ-
彼は貧しいけれど、自尊心を持っており、誰にもタダでお金をねだったりはしません。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
傲慢な、思い上がった
自分自身の重要性を過大に評価していること、横柄な、または傲慢な
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるทรนงตนtɔɔ-rá-nong-dtonทรนงตนtɔɔ-rá-nong-dton1誇り高い、自尊心のある2傲慢な、思い上がったมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~も
彼は非常に傲慢なので、誰も彼と一緒に働きたがりません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทรนงตน は ทอ-ระ-นง-ตน と読むの?
tɔɔ-rá-nong-dton
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทรนงตนtɔɔ-rá-nong-dtonทรนงตนtɔɔ-rá-nong-dton誇り高い、自尊心のある誇り高い、自尊心のある単語